"the report will be issued" - Translation from English to Arabic

• وسوف يتم إصدار التقرير
• وسيصدر التقرير في
• التقرير فستصدر

the report will be issued in all official languages shortly, as document A/57/227.
وسوف يتم إصدار التقرير بجميع لغات العمل الرسمية قريبا، في الوثيقة رقم (A/57/227).

the report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 34 (A/48/34).
وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٤٣ (A/48/34).

the report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 8 (A/48/8).
وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٨ )A/48/8(.

Other chapters of the report will be issued under the symbol A/50/23 (Parts II and IV-VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
أما الفصول اﻷخرى من التقرير فستصدر تحت الرمز A/50/23 (Parts II and IV - VII). وسيصدر التقرير الكامل في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ )A/50/23(.

the report will be issued in January 2006.
وسيصدر التقرير في كانون الثاني/يناير 2006.

the report will be issued in 2002.
وسيصدر التقرير في عام 2002.

the report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 40 (A/50/40).
وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٤٠ (A/50/40).

the report will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Twentieth Special Session, Supplement No. 1 (A/S-20/4).
وسيصدر التقرير في شكله النهائي بوصفه من: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الاستثنائية العشرون، الملحق رقم ١ (A/S-20/4).

* The present document is a mimeographed version of the twentieth annual report of the Human Rights Committee. the report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40).
* هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من التقرير السنوي العشرين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٤٠ A/51/40)(.

the report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 25 (A/48/25). 93-34580 (E) 020793
وسيصدر التقرير في وقت لاحق بوصفه وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٥ )A/48/25(.

Other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II and IV-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
ويتصل بهذين الفصلين أيضا الفصلان الثاني والتاسع أما الفصول اﻷخرى من التقرير فستصدر تحت الرمز A/49/23 (Part II and IV to VIII). وسيصدر التقرير الكامل في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ )A/49/23(.