"the reporters" - Translation from English to Arabic

• الصحفيين
• الصحفيون
• المراسلين
• المراسلون
• الصحافيون
• الصحافيين
• للصحفيين
• بالمراسلين
• بالإعلام
• بالصحفيين
• على صحفيين
• للمراسلين

These days, the more annoying bunch than the reporters are bloggers.
هذه الأيام ، الضربة الأكثر إخافة من الصحفيين هي المدونات

You just tell Steve to watch him like a hawk and to keep the reporters at bay.
لازم تقلوا لستيف يخلي عيونوا متل الصقر عمايك و يوقف الصحفيين و بلا فضايح بقا

There's a guard at the entrance so the reporters won't come in.
هنالك حارس عند المدخل . حتى لا يدخل الصحفيون إلى هنا

Then, you can let all the reporters here personally go inside.
اذاَ هل بمقدورك ترك كل الصحفيون هنا يذهبون الى الداخل

Everything flows through me and out to the reporters.
كل شئ سيتدفق من خلالي . ويخرج الي المراسلين

And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile.
والطريقة التي رفضت بها أن تتحدث عن نفسك وبهذا تحرص على أن يطاردك المراسلون إلى المحطة التالية هذا يسبب الابتسام

the reporters make a point of covering the work of family-style shelters and the lives of the families which they take in.
ويجتهد الصحافيون في تغطية عمل الدور التي تحاكي الأجواء المنزلية، وحياة الأسر التي تأوى إليها.

No, it's the reporters that keep knocking on my door.
ربما تبقيكي مستيقظه لا إنهم الصحافيين يطرقون الباب باستمرار

Manager Seo. Tell the reporters to leave right away.
مديرة سيو قومي بإرسال جميع الصحفيين من هنا

The complainant agreed to be interviewed without his face obscured because the reporters told him that the programme would air in Switzerland only.
ووافق صاحب البلاغ على الإدلاء بشهادته بوجه مكشوف لأن الصحفيين أبلغوه بأن التقرير الصحفي لن يُبث إلا في سويسرا.

One of the reporters this morning told me it burned down.
أحد الصحفيين صباح اليوم قال لي أنه أحترق.

the reporters were runnin', and people were runnin', and we were like, "What's goin'on?"
كان الصحفيين يركضون والناس يركضون وكنا نقول مالذي يجري؟

I copied the idealism and cynicism of the reporters.
نقّلتُ المثالية و الأسلوب الساخر من الصحفيين

You know, I disconnected the phone... because the reporters won't leave me and Stormy alone.
أعلم ، قد فصلت الهاتف لأن لم يرد الصحفيون تركنا و شأننا

If it's all fair and honest, there's no reason not to let the reporters in.
إن كانت كلها موضوعه بعدل و انصاف فليس هناك سبب يمنع الصحفيون من الدخول اليس كذلك ؟

the reporters will love this scoop, but you don't let me call them.
اذا ما اكتشف الصحفيون ذلك سيجن جنونهم على الارجح لكنك لا تسمح لى باخبار الصحافة

Then we can have all the reporters wait for her at the front gate.
وقتها سنجعل كل المراسلين ينتظرونها امام البوابة

Uh, we're starting by thanking the president for nominating me and then greeting the reporters.
سنبدأ بشكر الرئيس لترشيحه لي ومن ثم نحّي المراسلين

If I call 119, then the reporters are going to be everywhere.
لو إتصلت إذاً المراسلون سينتشرون بكل مكان

If she were to come in for the questioning then she'll come in either on a Sunday or on a holiday when the reporters aren't around.
ان كانت ستستجيب للاستدعاء فقد تكون هنالك يوم الاحد وفي احد الايام التي يكون فيها المراسلون في اجاة

The prosecutor's office says it can't be confirmed yet, but the reporters are already going crazy.
لقد قال مكتب النائب العام بأنه لم يتم التأكيد بعد لكن الصحافيون قد اندفعوا بجنون

All the reporters love you. Even the ones that hate you love you.
كل القائمين عن التقارير و الصحافيين يحبونك حتىالأشخاصالذينيكرهونك..

Similar statements were issued by other international organizations, such as the reporters sans frontières, the International Federation of Journalists and the European Federation of Journalists.
وصدرت بيانات مماثلة من جانب منظمات دولية أخرى، مثل صحفيون بلا حدود والاتحاد الدولي للصحفيين والاتحاد الأوروبي للصحفيين.

Contact the reporters we know
اتصل بالمراسلين الذين نعرفهم

Grand jury's supposed to be secret. Who called the reporters?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟

Listen, we'll take care of the horse, you take care of the reporters.
أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين

- Go before the reporters get there.
- الذهاب قبل الحصول على صحفيين هناك.

I don't wanna listen to them or the reporters.
لا أريد الاستماع لهم، أو للمراسلين.