"the reporting of projects" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ عن المشاريع

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties
طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المبيّنة في البلاغات الوطنية المقدمة من

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

In considering the recommendations made by the CGE, Parties, at SBI 23, requested the group to recommend ways to improve the reporting of projects identified in national communications.
وفي معرض النظر في التوصيات التي قدمها الفريق، طلبت الأطراف، في الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى الفريق أن يوصي بطرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المبيّنة في البلاغات الوطنية.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (FCCC/SBI/2007/7).
(ج) سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (FCCC/SBI/2007/7).

FCCC/SBI/2007/7 Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
FCCC/SB1/2007/6 سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

A discussion of specific improvements that could strengthen the reporting of projects in the national communications from nonAnnex I Parties appears below.
30- وفيما يلي نقاش حول التحسينات المحددة التي من شأنها تعزيز الإبلاغ عن المشاريع في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and to report to, and advise, the SBI on ways to improve access to financial and technical support for such projects To be reported at SBI 26
طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المبيّنة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفقاً للفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية، وإبلاغ الهيئة الفرعية للتنفيذ، وإفادتها، بشأن طرق تحسين فرص الحصول على دعم مالي وتقني لهذه المشاريع

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties (FCCC/SBI/2007/7).
(ج) سبل تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول (FCCC/SBI/2007/7).

Background: In response to requests from Parties at SBI 23, the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) prepared reports recommending ways to improve the reporting of projects identified in the national communications and to implement a cost-effective and comprehensive training strategy to support the preparation of national communications.
14- معلومات أساسية: استجابة للطلبات التي قدمها الأطراف في الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ()، أعد فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية تقارير أوصى فيها بأساليب لتحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية وتنفيذ استراتيجية تدريب فعالة بالقياس إلى الكلفة وشاملة لدعم إعداد البلاغات الوطنية.

A technical paper prepared by the CGE on ways to improve the reporting of projects identified in national communications from Parties not included in Annex I to the Convention (FCCC/SBI/2007/7) and a background paper on stocktaking of financial and technical assistance needs and support resources/services available for the PICs were presented at the workshop.
وقُدِّمت في حلقة العمل ورقةٌ تقنية أعدَّها فريق الخبراء الاستشاري عن طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدَّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (FCCC/SBI/2007/7)، وورقة معلومات أساسية عن تقييم الاحتياجات من الدعم المالي والتقني وموارد/خدمات الدعم المتاحة لبلدان جزر المحيط الهادئ.

The SBI requested the CGE to make recommendations on ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and to report to, and advise, the SBI, at its twenty-sixth session (May 2007), on ways to improve access to financial and technical support for such projects.
29- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يقدم توصيات بشأن طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول عملاً بالفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية، وأن يقدم إلى الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والعشرين (أيار/مايو 2007) تقريراً ومشورة بشأن طرق تحسين فرص حصول هذه المشاريع على الدعم المالي والتقني.

The SBI noted its request under agenda item 4 (a) to the CGE to make recommendations on ways to improve the reporting of projects identified in national communications in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention; to report on ways to improve access to financial and technical support for such projects; and to advise the SBI on this matter at its twenty-sixth session (May 2007).
45- وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى طلبها الموجه بموجب البند 4(أ) من جدول الأعمال إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يقدم توصيات بشأن طرق تحسين الإبلاغ عن المشاريع المحددة في البلاغات الوطنية عملاً بالفقرة 4 من المادة 12 من الاتفاقية، وأن يقدم إلى الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والعشرين (أيار/مايو 2007) تقريراً ومشورة بشأن طرق تحسين فرص حصول هذه المشاريع على الدعم المالي والتقني.