"the reports of the fifth committee on" - Translation from English to Arabic

• تقارير اللجنة الخامسة بشأن
• تقارير اللجنة الخامسة عن
• تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة
• تقريري اللجنة الخامسة بشأن
• تقريرا اللجنة الخامسة عن
• تقرير اللجنة الخامسة عن
• وتقارير اللجنة الخامسة بشأن
• وتقارير اللجنة الخامسة عن

The Acting President (interpretation from Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 126, 133 and 135.
الرئيس بالنيابة: أما اﻵن فإن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١٢٦ و ١٣٣ و ١٣٥ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 127 and 130.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود ١١٢ و ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 114, and 114, 153 and 157 together, and 118.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود ٤١١، و ٤١١ و ٣٥١ و ٧٥١ معا، و ٨١١.

Thereafter, the Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 127 and 130, 132 to 134, 136 to 138, 139 together with 128, 140 to 142, 144, 147 together with 148, 153 and 157.
ثم ستتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 127 و 130 ومن 132 إلى 134 ومن 136 إلى 138 و 139 بالاقتران مع البند 128 ومن 140 إلى 142 و 144 و 147 بالاقتران بالبند 148 ومن 153 إلى 157.

Thereafter, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 125, 129, 131, 134, 135, 137 to 140, 161, 164, 136 together with 128, 126, 127 and 128.
وبعدئذ، ستتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 125، 129، 131، 134، 135، 137 إلى 140، 161، 164، و 136 إلى جانب البنود 128، 126، 127 و 128 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 105 and 132.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٠٥ و ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

the reports of the Fifth Committee on these statements are issued in documents A/64/597 to A/64/600.
وأُصدرت تقارير اللجنة الخامسة بشأن هذه البيانات في الوثائق A/64/597 إلى A/64/600.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن البنود 121 و 122 ومن 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 144 (b) and 151.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن البندين 144 (ب) و 151 من جدول الأعمال.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 110, 111, 111 together with 112 and 115, 111 and 118, 113, 115, 116, 117, 119 to 122, 124, 125, 126, 134, 147, and 112.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 110، و 111، و 111 بالإضافة إلى 112، و 155، و 111، و 118، و 113، و 115، و 116، و 117، ومن 119 إلى 122، و 124، و 125، و126، و 134، و 147، و 112.

The President: The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 117, 118, 119, 123, 129, 130 (a), 151 (a) and 169.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جـدول اﻷعمال ١١٧ و ١١٨ و ١١٩ و ١٢٣ و ١٢٩ و ١٣٠ )أ( و ١٥١ )أ( و ١٦٩.

the reports of the Fifth Committee on the programme budget implications of each of those draft resolutions are contained in documents A/65/657 to A/65/660.
وترد تقارير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة على كل منها في الميزانية البرنامجية في الوثائق من A/65/657 إلى A/65/660.

Following that, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 116, 119, 127, 121 to 123, 125, 126, 129 to 131, 130 together with 131, 139, 148, 118 and 117.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جدول الأعمال 116 و 119 و 127 و 121 إلى 123 و 125 و 126 و 129 إلى 131 و130 بالترافق مع 131 و 139 و 148 و 118 و 117.

The Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 12, 113 to 115, 119 to 121, 135, 137, 153, 160 and 116.
عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن بنود جـدول اﻷعمــال ١٢ ومـن ١١٣ الى ١١٥ ومن ١١٩ الى ١٢١ و ١٣٥ و ١٣٧ و ١٥٣ و ١٦٠ و ١١٦.

Thereafter, the General Assembly will take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 143, 144, 131, 132, 136, 145 and 130.
وبعد ذلك، تتناول الجمعية العامة تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 143 و 144 و 131 و 132 و 136 و 145 و 130 من جدول الأعمال.

Thereafter, the General Assembly will also take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122.
وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 129, 132, 133, 135, 137, 139, 140, 142 and 154.
الرئيس: تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة المتعلقة بالبنود 129، 132، 133، 135، 137، 139، 140، 142، 154 من جدول الأعمال.

The President (interpretation from French): The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 105 and 132.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تنظر الجمعية العامة اﻵن في تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٠٥ و ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

The Assembly will take action on draft resolutions II and III as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
وستبت الجمعية في مشروعي القرارين الثاني والثالث حالما يتوفر تقريرا اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية.

I shall now present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on the items considered during the last weeks of its session.
وسأقدم اﻵن للجمعية العامة تقرير اللجنة الخامسة عن البنود التي تم النظر فيها خلال اﻷسابيع اﻷخيرة من دورتها.

the reports of the Fifth Committee on agenda item 138, “Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations”, are in documents A/50/821 and its addendum; A/50/850 and its addendum; and A/50/851.
وتقارير اللجنة الخامسة بشأن البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال، " الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " ، واردة في الوثائق A/50/821 وضميمتها A/50/850 وضميمتها A/50/851.

the reports of the Fifth Committee on each of those statements are contained in documents A/59/638 to A/59/642.
وتقارير اللجنة الخامسة عن كل بيان من تلك البيانات واردة في الوثائق من A/59/638 إلى A/59/642.