"the representative of albania" - Translation from English to Arabic

• من ممثل ألبانيا
• وأزجى ممثل ألبانيا
• وأدلى ممثل ألبانيا
• وأدلى ممثل البانيا
• عرض ممثل ألبانيا
• ممثلة ألبانيا
• من ممثل البانيا
• وقال ممثل ألبانيا
• وأعرب ممثل ألبانيا

Letter from the representative of Albania to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل ألبانيا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter dated 16 June 1997 (S/1997/464) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/464) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا.

Letter dated 21 August (S/1997/654) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس )S/1997/654( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

27. the representative of Albania, on behalf of his Government, thanked all members of the Executive Board for their decision and stated that it clearly indicated that the international community recognized and supported the development process, the efforts being made towards establishing a market economy, and the strengthening of democracy in Albania.
٢٧ - وأزجى ممثل ألبانيا الشكر باسم حكومته الى جميع أعضاء المجلس التنفيذي على المقرر الذي اتخذوه، وذكر أن ذلك المقرر يدل بوضوح على أن المجتمع الدولي يقر ويؤيد عملية التنمية في ألبانيــا، وما يبذل فيها من جهود من أجل إقامة اقتصاد سوقي، وما تشهده من تعزيز للديمقراطية.

the representative of Albania made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.14/Rev.1.
وأدلى ممثل ألبانيا ببيان، عرض في أثنائه مشروع القرار A/67/L.14/Rev.1.

81. the representative of Albania made a statement expressing his appreciation for those delegates who supported the country programme as well as to UNDP for its assistance.
٨١ - وأدلى ممثل البانيا ببيان أعرب فيه عن تقديره للمندوبين الذين أيدوا البرنامج القطري وكذلك للبرنامج الانمائي نظرا لما يقدمه من مساعدة.

the representative of Albania, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced and orally revised the draft resolu-tion. It was announced Costa Rica and Djibouti had joined as co-sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل ألبانيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وأُعلن أن كوستاريكا وجيبوتي انضمتا الى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Albania produced false notions of an alleged humanitarian disaster, excessive use of force and alleged crimes against the members of the Albanian national minority in the southern Serbian province of Kosovo and Metohija.
وقد عرضت ممثلة ألبانيا مفاهيم خاطئة عن كارثة إنسانية مزعومة، والاستخدام المفرط للقوة والزعم بارتكاب جرائم ضد أفراد اﻷقلية الوطنية اﻷلبانية في جنوب مقاطعة كوسوفو وميتوهيجا الصربية.

Letter dated 22 April (S/23832) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a declaration of the Government of Albania.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان/ابريل (S/23832) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البانيا يحيل بها نص اعلان صادر عن حكومة ألبانيا.

60. the representative of Albania said that the draft CCPD for 2012-2014 represented the second cycle of cooperation of the Government with One United Nations agencies.
60 - وقال ممثل ألبانيا أن مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للفترة 2012- 2014 يمثل الدورة الثانية لتعاون الحكومة مع وكالات الأمم المتحدة.

Letter dated 12 January (S/1999/55) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير (S/1999/55) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

Letter dated 21 October (S/1996/864) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1996/864) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

Letter dated 5 February (S/1997/112) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/1997/112) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

Letter dated 5 February 1997 (S/1997/112) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/112( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

Letter dated 18 June 1993 (S/25972) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ (S/25972) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا.

Letter dated 7 March (S/1994/268) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٧ آذار/مارس (S/1994/268) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا.

Letter dated 3 May (S/1994/533) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣ أيار/مايو (S/1994/533) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا.

Letter dated 13 March (S/1997/215) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to consider the situation in Albania.
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/215) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا تطلب عقد جلسة عاجلة للمجلس للنظر في الحالة في ألبانيا.

Letter dated 16 January (S/1999/50) from the representative of Albania addressed to the President of the Security Council, requesting that an urgent meeting of the Security Council be convened to consider the massacre of ethnic Albanians in the village of Racak, Kosovo.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير (S/1999/50) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في قتل اﻷشخاص المنحدرين من أصل ألباني في قرية ريتشاك بكوسوفو.

A statement was made by the representative of Albania.
وأدلى ممثل ألبانيا ببيان.

51. In concluding, the representative of Albania indicated that, despite the efforts made in implementing the Convention, the Government was conscious of the fact that much more needed to be done to enhance and promote the enjoyment of women's rights in practice.
51 - وفي الختام أشارت ممثلة ألبانيا إلى أنه بالرغم من الجهود التي بذلت لتنفيذ الاتفاقية فإن الحكومة تدرك أنه لا يزال يتعين القيام بالكثير من أجل تعزيز وتشجيع التمتع بحقوق المرأة من ناحية عملية.

Letter dated 10 May (S/23902 and Corr.1) from the representative of Albania addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو )S/23902 و Corr.1(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البانيا.

62. the representative of Albania emphasized that the Government attached great importance to the protection of child rights, was in the process of ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and showed willingness to develop a comprehensive National Plan of Action for Children.
62 - وقال ممثل ألبانيا إن الحكومة تولي أهمية كبيرة لحماية حقوق الطفل، وهي بصدد التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل وتظهر استعدادا لوضع خطة عمل وطنية شاملة من أجل الطفل.

207. the representative of Albania expressed his Government's appreciation for the successful cooperation with UNDP in his country and looked forward to the presentation of the second CCF.
207- وأعرب ممثل ألبانيا عن تقدير حكومته للتعاون الناجح القائم بين البرنامج الإنمائي وألبانيا وقال إنه يتطلع إلى عرض الإطار الثاني للتعاون القطري.