"the representative of angola" - Translation from English to Arabic

• ممثل أنغولا
• ممثلة أنغولا
• لممثل أنغولا
• ممثلا لأنغولا

Letter from the representative of Angola to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أنغولا

I did not hear the representative of Angola suggest that the African Union rejects the credentials of the National Transitional Council of Libya, as such.
إنني لم أسمع ممثل أنغولا يقترح أن يرفض الاتحاد الأفريقي وثائق تفويض المجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، هكذا.

the representative of Angola introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Algeria, the Congo and Haiti.
عرض ممثل أنغولا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم، فضلا عن الجزائر، والكونغو، وهايتي.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Angola.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيان ألقته ممثلة أنغولا.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Angola, who will speak on behalf of the Group of African States.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أنغولا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول الافريقية.

Letter from the representative of Angola to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أنغولا

Identical letters from the representative of Angola to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أنغولا

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا بناء على طلبه للاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

the representative of Angola had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأشار إلى أن ممثل أنغولا قد طلب التحدث أمام المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا بناء على طلبه، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

Djibouti aligns itself with the statements made by the representative of Angola on behalf of the African Group and by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد جيبوتي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل أنغولا باسم المجموعة الأفريقية وممثل كوبا باسم حركة عدم الانحياز.

Following the adoption of the draft resolution, the representative of Angola made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل أنغولا ببيان.

the representative of Angola introduced the draft resolution, on behalf of the African Group.
عرض ممثل أنغولا مشروع القرار باسم المجموعة الأفريقية.

the representative of Angola introduced the draft resolution on behalf of the African Group of States.
عرض ممثل أنغولا مشروع القرار باسم دول المجموعة الأفريقية.

The Council heard a statement by the representative of Angola.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أنغولا.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا بناء على طلبه، إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

At the 4603rd meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وفي الجلسة 4603، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل أنغولا بناء على طلبه إلى الاشتراك في المناقشة بدون الحق في التصويت.

The Council heard a statement by the representative of Angola.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به ممثلة أنغولا.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Angola, at her request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلة أنغولا للاشتراك، بناء على طلبها، في المناقشة دون أن يكون لها الحق في التصويت.

36. Mr. Brant (Brazil) said that his delegation supported the views expressed by the representative of Angola on behalf of the Group of African States.
36 - السيد برانت (البرازيل): قال إن وفده يؤيد الآراء التي أعربت عنها ممثلة أنغولا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

The PRESIDENT: I call on the representative of Angola, who will speak on behalf of the Group of African States.
أعطي الكلمة لممثل أنغولا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول الافريقية.

Statements were made by the representatives of Cameroon, France, Guinea, China, Germany, Pakistan, the Syrian Arab Republic, Spain, the United Kingdom, the Russian Federation, the United States, Chile and Mexico, and by the President, speaking in his capacity, as the representative of Angola.
وأدلى ببيانات ممثلو الكاميرون، وفرنسا، وغينيا، والصين، وألمانيا، وباكستان، والجمهورية العربية السورية، وإسبانيا، والمملكة المتحدة، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة، وشيلي، والمكسيك. كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا لأنغولا.