"the representative of argentina for" - Translation from English to Arabic

• ممثل الأرجنتين على
• ممثلة الأرجنتين على

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Argentina for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for taking up a very important subject and also for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على تناول موضوع هام جداً وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

74. The Chairperson, thanking the representative of Argentina for her presentation, assured her of the Committee's understanding and support.
74 - الرئيسة: شكرت ممثلة الأرجنتين على بيانها وأكدت لها تفهم اللجنة ودعمها.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President: I thank the representative of Argentina for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على كلمته.

The President: I thank the representative of Argentina for his statement and for his kind words.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الأرجنتين على البيان الذي أدلى به وعلى كلماته الرقيقة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the representative of Argentina for his important statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الأرجنتين على البيان الهام الذي أدلى به وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Chairman: I thank the representative of Argentina for that clarification.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثلة الأرجنتين على هذا التوضيح.

The PRESIDENT: I thank the representative of Argentina for her statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثلة الأرجنتين على بيانها.

The President (spoke in Russian): I thank the representative of Argentina for her statement and her support and would now like to give the floor to the distinguished Ambassador of Bulgaria.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثلة الأرجنتين على بيانها ودعمها وأعطي الكلمة الآن لسفير بلغاريا الموقر.