"the representative of australia" - Translation from English to Arabic

• ممثل أستراليا
• ممثل استراليا
• لممثل استراليا
• لممثل أستراليا
• ممثلة أستراليا
• وممثل أستراليا
• لممثلة أستراليا
• ممثلة استراليا
• مندوب أستراليا

Letter from the representative of Australia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أستراليا

Nuclear States have a special responsibility for nuclear disarmament, as the representative of Australia recalled the day before yesterday.
إن الدول النووية لها مسؤولية خاصة في نزع السلاح النووي كما ذكَّرنا به ممثل أستراليا أول أمس.

Statements were made by the representative of Australia and the observer for Canada.
وأدلى ببيانين ممثل استراليا ومراقب كندا.

the representative of Australia informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button in error.
وأبلغ ممثل استراليا اللجنة أن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار، إلا أنه ضغط على الزر غير الصحيح خطأ.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador O'Sullivan.
أعطي اﻵن الكلمة لممثل استراليا السفير أوسوليفان.

Is there any other delegation who would like to take the floor? the representative of Australia please.
فهل يود وفد آخر تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل أستراليا.

I am also delighted that the representative of Australia last week highlighted her country's valuable mine action assistance in Cambodia.
كما يسعدني أن ممثلة أستراليا قد أوضحت في الأسبوع الماضي إسهام بلدها القيِّم في المساعدة على إزالة الألغام في كمبوديا.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of Australia.
وبعد التصويت، أدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت.

In that context the representative of Australia read a statement, which was endorsed by the representatives of Brazil and New Zealand.
وفي هذا الصدد تلا ممثل أستراليا بياناً، وصادق عليه ممثلا البرازيل ونيوزيلند.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Australia.
وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Australia introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل أستراليا مشروع القرار باسم البلدان المشاركة في تقديمه الواردة في الوثيقة.

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Australia.
وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Letter from the representative of Australia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أستراليا

the representative of Australia made a statement in explanation of vote.
أدلى ممثل استراليا ببيان تعليلا للتصويت.

Letter from the representative of Australia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل استراليا

the representative of Australia further revised the draft resolution.
وأجرى ممثل استراليا تنقيحا إضافيا لمشروع القرار.

the representative of Australia made a statement in explana- tion of vote after the vote.
وأدلى ممثل استراليا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Also, his delegation did not support the changes to paragraph 43 proposed by the representative of Australia; they would result in the deletion of some very useful information.
وهو لا يؤيد أيضا تلك التغييرات التي اقترحها ممثل استراليا بشأن الفقرة ٤٣، حيث أنها ستؤدي إلى حذف معلومات بالغة النفع.

I now give the floor to the representative of Australia, Ambassador Starr.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل استراليا السفير ستار.

I call on the representative of Australia to introduce the report of the Preparatory Committee.
أعطي الكلمة لممثل استراليا ليعرض تقرير اللجنة التحضيرية.

I now give the floor to the representative of Australia.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أستراليا.

That statement was intended to provide guidance for the courts in cases embodying the concerns raised by the representative of Australia.
وأوضح أن هذه العبارة تهدف إلى إرشاد المحاكم في الحالات التي تنطوي على الشواغل التي أثارتها ممثلة أستراليا.

Introductory statements were made by the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division and the representative of Australia.
وأدلى رئيس فرع الإحصاءات الاقتصادية التابع لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة وممثل أستراليا ببيان استهلالي.

I now give the floor to the representative of Australia.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثلة أستراليا.

the representative of Australia introduced the draft resolution on behalf of her delegation and the sponsors listed as well as Finland, Honduras, Monaco and the United States.
عرضت ممثلة استراليا مشروع القرار، نيابة عن وفد بلدها وعن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن فنلندا، موناكو، هندوراس، الولايات المتحدة.

the representative of Australia talked about Syria, Yemen, Iran, Egypt, Tunisia and Libya today.
إن مندوب أستراليا تحدث عن سوريا واليمن وإيران ومصر وتونس وليبيا، اليوم.