"the representative of belarus" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ممثل بيلاروس
• لممثل بيلاروس
• أدلى ممثل بيلاروس
• من ممثل بيلاروس
• ممثلة بيلاروس
• لممثلة بيلاروس
• قام ممثل بيلاروس
• عرض ممثل بيلاروس
• وتحدث ممثل بيلاروس
• ونقح ممثل بيلاروس
• وقال ممثل بيلاروس
• أدلى به ممثل بيلاروس

the representative of Belarus made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Belarus made a statement and announced that Bolivia (Plurinational State of), China, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان وأعلن أن بوليفيا والصين وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

I call on the representative of Belarus on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Belarus, Ambassador Agurtsou.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل بيلاروس السفير آغورتسو.

the representative of Belarus made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل بيلاروس إلى الأمين العام

A statement was made by the representative of Belarus, in his capacity as Facilitator of the draft resolution.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار

the representative of Belarus also made a statement regarding the assessments for that country.
وأدلى ممثل بيلاروس أيضا ببيان حول اﻷنصبة المقررة لذلك البلد.

the representative of Belarus made a statement in explanation of the vote after adoption.
وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of Belarus.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

I now call on the representative of Belarus.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

He expressed appreciation to the representative of Belarus for the supportive comments made regarding the work of the regional office, specifically in relation to the midterm review process.
وأعرب عن تقديره لممثل بيلاروس للتعليقات الداعمة التي قدمها بشأن عمل المكتب الإقليمي ولا سيما في ما يتعلق بعملية استعراض منتصف المدة.

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belarus.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Belarus.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Belarus made a statement.
وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.

Letter from the representative of Belarus to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس

56. the representative of Belarus said that her country was interested in attracting FDI as a necessary ingredient for economic reforms.
٦٥ - وقالت ممثلة بيلاروس إن بلدها مهتم بجذب الاستثمار اﻷجنبي المباشر بوصفه مقوما ضروريا من مقومات الاصلاح الاقتصادي.

29. Mr. Gatan (Philippines) expressed surprise that the Secretary had not made the same remark to the representative of Belarus.
29 - السيد غاتان (الفلبين): أعرب عن الاستغراب لعدم توجيه أمين اللجنة نفس الملاحظة لممثلة بيلاروس.

the representative of Belarus introduced draft resolution A/ C.1/54/L.26.
قام ممثل بيلاروس بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.26.

the representative of Belarus introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed and Uzbekistan.
عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأوزبكستان.

the representative of Belarus said that diversified commodities exports were a precondition for sustainable development.
48- وتحدث ممثل بيلاروس فقال إن تنويع صادرات السلع الأساسية هو شرط مسبق لتحقيق تنمية مستدامة.

the representative of Belarus orally revised the revised draft resolution.
ونقح ممثل بيلاروس مشروع القرار المنقح شفويا.

13. the representative of Belarus stated that his country’s economic reform objective was to establish a market economy and ensure participation in the world trading system.
٣١- وقال ممثل بيلاروس إن هدف بلده من الاصلاح الاقتصادي هو اقامة اقتصاد سوقي وتأمين المشاركة في النظام التجاري العالمي.

26. Mr. Tomaszewski (Poland) expressed surprise at the statement made by the representative of Belarus on the establishment of a Central and Eastern European nuclear-weapon-free space since, during the general debate, the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus had clearly stated that his country was aware of the attitudes of countries in the region towards that proposal.
26 - السيد توماجفيسكي (بولندا): أعرب عن اندهاشه للبيان الذي أدلى به ممثل بيلاروس بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط وشرق أوروبا، نظرا إلى أن النائب الأول لوزير خارجية بيلاروس قد ذكر بوضوح في أثناء المناقشة العامة أن بلده مدرك لمواقف بلدان المنطقة بشأن هذا الاقتراح.