"the representative of bulgaria" - Translation from English to Arabic

• ممثل بلغاريا
• لممثل بلغاريا
• ممثلة بلغاريا

the representative of Bulgaria was appointed as Chairman of the Working Group.
وقد تم تعيين ممثل بلغاريا رئيسا للفريق العامل.

It appreciates the information provided by the representative of Bulgaria in his introductory statement and the open and fruitful dialogue.
وهى تعرب عن تقديرها للمعلومات التي قدمها ممثل بلغاريا في بيانه الاستهلالي وما جرى معه من حوار مفتوح ومثمر.

the representative of Bulgaria made a statement on a point of order announcing the withdrawal of its candidature.
وأدلى ممثل بلغاريا ببيان بشأن نقطة نظام معلنا سحب ترشيحها.

I would now like to call on the representative of Bulgaria, Ambassador Draganov.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلغاريا السفير دراغانوف.

I call on the representative of Bulgaria to introduce draft decision A/C.1/59/L.48.
أعطي الكلمة لممثل بلغاريا كي يعرض مشروع المقرر A/C.1/59/L.48.

In response to the representative of Bulgaria, he requested that she refer her enquiry to the Mission's focal point.
وطلب في الرد على ممثلة بلغاريا أن تحيل تساؤلها إلى موظف شؤون التنسيق بالبعثة.

Speaking on a point of order, the representative of Bulgaria made a statement.
وأدلى ممثل بلغاريا ببيان في إطار نقطة نظام.

Comments on the oral amendments were made by the representative of Bulgaria.
وأبدى ممثل بلغاريا تعليقات على التعديلات الشفوية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Bulgaria for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل بلغاريا على كلمته وعلى ما وجهه إليﱠ من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: Representatives have heard the statement made by the representative of Bulgaria.
لقد استمع الممثلون الى البيــان الذي أدلى به ممثل بلغاريا.

2. the representative of Bulgaria had indicated his desire to address the Committee on the matter in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٢ - وأبدى ممثل بلغاريا رغبته في التكلم أمام المكتب بشأن هذا الموضوع وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

the representative of Bulgaria made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.28.
وأدلــى ممثل بلغاريا ببيان عرض في خلاله مشروع القرار A/49/L.28.

the representative of Bulgaria stated that International Foundation for Electoral Systems had already undergone several rounds of questions, provided satisfactory answers to explain its work and clearly fulfilled the eligibility requirements under resolution 1996/31.
وأفاد ممثل بلغاريا أنه سبق للمؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية أن خاضت جولات عدة من الأسئلة، وقدمت إجابات مُرضية شارحةً عملها وأنها استوفت بشكل واضح شروط الأهلية المنصوص عليها في القرار 1996/31.

the representative of Bulgaria also underlined the fact that the non-governmental organization had provided clear-cut and thorough answers to numerous questions posed to it by the Committee, including an explanation about why it was not registered in the Syrian Arab Republic.
وأكد ممثل بلغاريا أيضا أن هذه المنظمة غير الحكومية قدمت إجابات واضحة ووافية لأسئلة عدة طرحتها عليها اللجنة، بينها تفسير لعدم تسجيلها داخل الجمهورية العربية السورية.

The Acting President: I call on the representative of Bulgaria.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل بلغاريا.

I give the floor to the representative of Bulgaria on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل بلغاريا في نقطة نظام.

The Acting President: I call on the representative of Bulgaria to introduce draft resolution A/51/L.22.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بلغاريا ليعرض مشروع القرار A/51/L.22.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of Bulgaria to introduce draft resolution A/49/L.28.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بلغاريا لعرض مشروع القرار A/49/L.28.

The PRESIDENT: I thank the representative of Bulgaria for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )متحدثة بالانكليزية(: شكرا لممثل بلغاريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Bulgaria.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل بلغاريا.

Her question was followed by a statement by the representative of Bulgaria, who stated that the members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 54 questions posed to it over seven consecutive sessions.
وأعقب سؤالها بيان أدلت به ممثلة بلغاريا ذكرت فيه أن أعضاء اللجنة كان لديهم متسع من الوقت للنظر في ردود المنظمة على الأسئلة الـ 54 التي طُرحت عليها على مدى سبع دورات متتالية.