"the representative of burkina faso" - Translation from English to Arabic

• من ممثل بوركينا فاسو
• من ممثل بوركينا فاصو
• لممثل بوركينا فاصو
• وأدلى ممثل بوركينا فاسو
• قام ممثل بوركينا فاصو
• وقال ممثل بوركينا فاسو
• أدلى ممثل بوركينا فاصو
• ممثلة بوركينا فاسو
• لممثل بوركينا فاسو
• وأعلن ممثل بوركينا فاسو

Letter from the representative of Burkina Faso to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بوركينا فاسو

Letter dated 10 May (S/1999/533) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting, inter alia, a communiqué on the situation in Guinea-Bissau issued on the same date by the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution at its fifty-seventh ordinary session, held at ambassadorial level.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو (S/1999/533) موجهة من ممثل بوركينا فاصو إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها، في جملة أمور، نص بيان عن الحالة في غينيا - بيساو، صدر في التاريخ نفسه عن الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها، في دورته العادية السابعة والخمسين المعقودة على مستوى السفراء.

Letter dated 22 June (S/1998/555) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 19 June 1998 by OAU on the mission undertaken by the OAU delegation of Heads of State to Ethiopia and Eritrea to assist in bringing about a peaceful resolution to the conflict between the two countries.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/555(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا في ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عن منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن المهمة التي قام بها وفد رؤساء دول المنظمة إلى إثيوبيا وإريتريا للمساعدة في إيجاد حل سلمي للنزاع بين البلدين.

I now call on the representative of Burkina Faso to present the nomination.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بوركينا فاصو لكي يقدم الترشيح.

the representative of Burkina Faso made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل بوركينا فاسو ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Burkina Faso, on behalf of the African Group, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل بوركينا فاصو )بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية( بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا.

Subsequently, the representative of Burkina Faso said that, following discussion at a meeting of the African group, the draft decision would be withdrawn to allow further discussion of the matter at the regional level.
وقال ممثل بوركينا فاسو بعد ذلك إنه إثر المناقشات التي جرت في اجتماع للمجموعة الأفريقية، سيتم سحب مشروع المقرر لإتاحة المجال لإجراء مزيد من المناقشة للموضوع على المستوى الإقليمي.

Letter from the representative of Burkina Faso to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل بوركينا فاسو إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Burkina Faso to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

The Committee began its consideration of the sub-item and heard a statement by the representative of Burkina Faso.
بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان من ممثل بوركينا فاسو.

Letter from the representative of Burkina Faso to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاسو

Letter dated 12 November (S/1998/1067) from the representative of Burkina Faso addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued by OAU following the meeting held at Ouagadougou on 7 and 8 November 1998.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1067(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن منظمة الوحدة اﻷفريقية عقب الاجتماع المعقود في واغادوغو في ٧ و ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Identical letters dated 8 January 2004 (S/2004/8) from the representative of Burkina Faso addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the peace agreement between the Government of Chad and the Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad, signed at Ouagadougou on 14 December 2003.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 كانون الثاني/يناير (S/2004/8) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بوركينا فاصو يحيل بهما اتفاق السلام بين حكومة جمهورية تشاد وحركة الديمقراطية والعدالة في تشاد " الموقع في واغادوغو يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Letter dated 23 December (S/1998/1217) from the representative of Burkina Faso addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué issued following the fourth ordinary session of the Central Organ of the Organization of African Unity (OAU) Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, held at the level of heads of State and Government at Ouagadougou on 17 December 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1217) موجهة من ممثل بوركينا فاصو إلى اﻷمين العام، يحيل بها نص البيان الصادر في أعقاب الدورة العادية الرابعة للجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في أواغادوغو يوم ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The Acting President: I give the floor to the representative of Burkina Faso to introduce draft resolution A/54/L.12.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بوركينا فاصو ليعرض مشروع القرار 21.L/45/A.

The President: I call now on the representative of Burkina Faso, who will speak on behalf of the Group of African States.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بوركينا فاصو الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.

A statement was made by the representative of Burkina Faso.
وأدلى ممثل بوركينا فاسو ببيان.

64. the representative of Burkina Faso said that, according to the 2010 report of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme of Action, the lack of results was due to slow economic growth, financial shortfalls, climate change and other factors.
64 - وقال ممثل بوركينا فاسو إنه وفقا لتقرير الأمين العام لسنة 2010 عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل، يُعزى عدم تحقيق نتائج إلى بطء النمو الاقتصادي وحالات العجز المالي وتغيّر المناخ وعوامل أخرى.

the representative of Burkina Faso made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.12.
أدلى ممثل بوركينا فاصو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.12.

the representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution.
وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.

41. She was grateful to the representative of Burkina Faso for his acknowledgement of the valuable contribution that the Special Rapporteur on the human rights of migrants had made in visiting his country.
41 - وأعربت عن امتنانها لممثل بوركينا فاسو لاعترافه بالمساهمة القيِّمة التي قدمها المقرر الخاص المعني بحقوق المهاجرين خلال زيارته لبوركينا فاسو.

the representative of Burkina Faso announced that his delegation was not a cosponsor of the draft resolution.
وأعلن ممثل بوركينا فاسو أن وفده ليس في عداد المشاركين في تقديم مشروع القرار.