"the representative of canada introduced a" - Translation from English to Arabic

• عرض ممثل كندا
• قدم ممثل كندا
• وقدم ممثل كندا

445. At its 64th meeting, on 9 March 1994, the representative of Canada introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1994/L.63/Rev.1), with the same sponsors as draft resolution E/CN.4/1994/L.63.
٤٤٥- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كندا مشروع قرار منقحا E/CN.4/1994/L.63/Rev.1 قدمته البلدان ذاتها التي قدمت مشروع القرار E/CN.4/1994/L.63.

5. At the 14th meeting, on 23 October, the representative of Canada introduced a draft decision entitled " Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification " (A/C.1/58/L.48).
5 - عرض ممثل كندا في الجلسة 14 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر مشروع مقرر معنونا " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق " A/C.1/58/L.48.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled " Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنونا " تمويل المحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن أعمـال إبـادة اﻷجنـاس وغيـر ذلك من

the representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on production for basic domestic needs of Article 5 Parties.
159- قدم ممثل كندا ورقة قاعة اجتماع تشمل مشروع مقرر بشأن الإنتاج لسد الاحتياجات المحلية الأساسية للأطراف العاملة بموجب المادة 5.

the representative of Canada introduced a proposal for a draft decision, prepared in collaboration with Mexico, Morocco, Switzerland and the United States of America.
69 - وقدم ممثل كندا مقترح لمشروع مقرر أُعدّ بالتعاون مع سويسرا والمغرب والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية.

44. At the 37th meeting, on 19 July, the representative of Canada introduced a draft decision (E/1994/L.16), which read as follows:
٤٤ - في الجلسة ٣٧ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه عرض ممثل كندا مشروع مقرر (E/1994/L.16) نصه كما يلي:

44. At the 37th meeting, on 19 July, the representative of Canada introduced a draft decision (E/1994/L.16), which read as follows:
٤٤ - في الجلســة ٣٧ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه عرض ممثل كندا مشروع مقرر (E/1994/L.16) نصه كما يلي:

7. At the 36th meeting, on 22 November, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled " Measures to eliminate international terrorism " (A/C.6/55/L.17) and orally revised it as follows:
7 - في الجلسة 36 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " (A/C.6/55/L.17)، ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 41st meeting, on 15 December, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled " Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " (A/C.5/52/L.9), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤١ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض ممثل كندا مشروع القرار المعنون " تمويل المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " A/C.5/52/L.9، الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

57. At the 52nd meeting, on 18 November, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled “Situation of human rights in Rwanda” (A/C.3/54/L.87/Rev.1).
٥٧ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار بعنوان " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " )A/C.3/54/L.87/Rev.1(.

10. At the 37th meeting, on 23 November, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled “Measures to eliminate international terrorism” (A/C.6/54/L.15/Rev.1) and orally revised it as follows:
١٠ - وفي الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " )A/C.6/54/L.15/Rev.1( ونقحه شفويا كما يلي:

34. At the 19th meeting, on 30 October, the representative of Canada introduced a draft resolution entitled “Prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices” (A/C.1/53/L.24), which read:
٣٤ - عرض ممثل كندا مشروع قرار بعنوان " حظر إنتاج المواد الانشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو وسائل التفجير النووية اﻷخرى " )A/C.1/53/L.24(، وفيما يلي نصه:

5. At the 18th meeting, on 20 October, the representative of Canada introduced a draft decision entitled " Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification " (A/C.1/61/L.22).
5 - في الجلسة 18، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل كندا مشروع مقرر تحت عنوان " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق " (A/C.1/61/L.22).

the representative of Canada introduced a proposal on the future of the Montreal Protocol, observing that by the time of the Nineteenth Meeting of the Parties, in 2007, the Parties to the Protocol would have had twenty years of experience behind them, and they therefore needed to look forward to the next twenty years.
163- عرض ممثل كندا اقتراحاً يتعلق بمستقبل بروتوكول مونتريال، وذكر أنه مع حلول موعد اجتماع الأطراف التاسع عشر في 2007، سيكون قد أصبح لدى أطراف البروتوكول خبرة تمتد إلى عشرين سنة، وأن عليهم أن ينظروا إلى العشرين سنة القادمة.

68. At the 49th meeting, on 28 July, the representative of Canada introduced a draft decision entitled " Ad Hoc Advisory Group on Haiti " (E/2011/L.49).
68 - في الجلسة 49، المعقودة في 28 تموز/يوليه، عرض ممثل كندا مشروع قرار معنون " الفريق الاستشاري المخصص لهايتي " (E/2011/L.49).

42. At the 23rd meeting, on 28 October, the representative of Canada introduced a revised draft resolution (A/C.1/66/L.40/Rev.1).
42 - وفي الجلسة الثالثة والعشرين، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل كندا مشروع قرار منقح (A/C.1/66/L.40/Rev.1).

the representative of Canada introduced a non-paper on guidelines for the disclosure of interests for the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committees and Temporary Subsidiary Bodies.
191- قدم ممثل كندا عرضاً شفهياً بمبادئ توجيهية بشأن إشهار المصالح وذلك بالنسبة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة.

the representative of Canada introduced a new version of the draft decision, prepared in the light of consultation with various groups at the current meeting and taking into account many of the concerns raised about the original version.
41- قدم ممثل كندا نسخة جديدة من مشروع المقرر أعدت في ضوء المشاورات التي أجريت مع شتى المجموعات في الاجتماع الراهن وتأخذ في الاعتبار بالشواغل التي أثيرت بشأن النسخة الأصلية.

Following those consultations the representative of Canada introduced a conference room paper containing a revised version of the draft decision, saying that it took into account concerns expressed by a number of parties regarding stockpiles of methyl bromide.
91 - وعقب تلك المشاورات، قدم ممثل كندا ورقة غرفة اجتماع تتضمن نسخة منقحة من مشروع المقرر مشيراً إلى أنها تأخذ في الاعتبار جميع دواعي القلق التي أعرب عنها عدد من الأطراف بشأن مخزونات بروميد الميثيل.

the representative of Canada introduced a conference room paper containing a draft decision on adoption of new destruction technologies for ozone-depleting substances.
88 - وقدم ممثل كندا ورقة غرفة اجتماع تتضمن مشروع مقرر عن اعتماد تكنولوجيات جديدة لتدمير المواد المستنفدة للأوزون.