"the representative of cuba made a statement" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ممثل كوبا ببيان
• أدلى ممثل كوبا ببيان
• وأدلى ببيان ممثل كوبا
• وأدلت ممثلة كوبا ببيان
• وأدلى ممثّل كوبا ببيان
• وأدلى مندوب كوبا ببيان

the representative of Cuba made a statement, in which he announced that Jamaica, Malaysia, Myanmar and Zambia had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text.
وأدلى ممثل كوبا ببيان أعلن فيه أن جامايكا، وزامبيا، وماليزيا، وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار ونقح النص شفويا.

the representative of Cuba made a statement and announced that Bangladesh, Rwanda and Saudi Arabia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of Cuba made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل كوبا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of Cuba made a statement and announced that Sri Lanka and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

Before the vote on the oral amendment to section XIII of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل التصويت على التعديل الشفوي للجزء الثالث عشر من مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان.

the representative of Cuba made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

the representative of Cuba made a statement and announced that Brazil had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن البرازيل انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Cuba made a statement in explanation.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقف وفده.

the representative of Cuba made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليــلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار آنف الذكر.

the representative of Cuba made a statement during the course of which he requested a separate vote on operative paragraph 26.
وأدلى ممثل كوبا ببيان طلب في أثنائه إجراء تصويت مستقل على الفقرة ٢٦ من المنطوق.

the representative of Cuba made a statement in explanation of vote before the vote.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته.

Following a proposal by the Chairman, the representative of Cuba made a statement.
وبعد اقتراح من الرئيس، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Following resumption of the meeting, the representative of Cuba made a statement.
وبعد استئناف الجلسة، أدلى ممثل كوبا ببيان.

Following the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement in explanation of position.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا للموقف.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Saudi Arabia made a statement; after the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل العربية السعودية ببيان وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل كوبا ببيان.

13. At the 52nd meeting, on 22 November, the representative of Cuba made a statement in which he withdrew draft resolution A/C.3/61/L.12.
13 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل كوبا ببيان أفاد فيه بسحب مشروع القرار A/C.3/61/L.12.

the representative of Cuba made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ببيان ممثل كوبا وقام بتنقيح مشروع القرار شفويا.

the representative of Cuba made a statement regarding in-formation she requested in connection with General Assembly resolutions 52/220 and 52/221.
وأدلت ممثلة كوبا ببيان فيما يتعلق بالمعلومات التي طلبتها بخصوص قراري الجمعية العامة ٢٥/٠٢٢ و ٢٥/١٢٢.

the representative of Cuba made a statement on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and announced that China had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل كوبا ببيان باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وأعلن أن الصين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Cuba made a statement regarding the programme of work of the Committee during the last week of the resumed session.
وأدلى مندوب كوبا ببيان بصدد برنامج عمل اللجنة خلال اﻷسبوع اﻷخير من الدورة المستأنفة.