"the representative of cuba proposed" - Translation from English to Arabic

• واقترح ممثل كوبا
• اقترح ممثل كوبا
• اقترحت ممثلة كوبا

the representative of Cuba proposed a motion of no action in accordance with rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly.
واقترح ممثل كوبا عدم اتخاذ أي إجراء وفقا للمادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

419. the representative of Cuba proposed to amend the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph.
419- واقترح ممثل كوبا تعديل مشروع القرار بإدراج فقرة جديدة بعد الفقرة السادسة من الديباجة.

101. the representative of Cuba proposed that no action be taken on the amendments proposed by the representative of the United States of America.
101 - واقترح ممثل كوبا عدم اتخاذ أي إجراء بشأن التعديلات التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

At the same meeting, the representative of Cuba proposed an amendment to the draft resolution.
٥٨ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا إدخال تعديل على مشروع المقرر.

86. At the same meeting, the representative of Cuba proposed a new article 1 which read as follows:
٦٨- وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا نصا جديدا للمادة ١ على النحو التالي:

109. During the same meeting, the representative of Cuba proposed the following new wording for article 2: " 1.
٩٠١- وأثناء الجلسة ذاتها، اقترح ممثل كوبا الصيغة الجديدة التالية للمادة ٢:

Concerning paragraph 1 of this article, the representative of Cuba proposed to add, after the words “armed forces”, the following text: “unless under the law applicable to the child, the majority is attained at more than 16 years.
٣٨- وفيما يتعلق بالفقرة ١ من هذه المادة، اقترحت ممثلة كوبا أن يُضاف، بعد كلمتي " قواتها المسلحة " النص التالي: " ما لم يكن القانون المنطبق على الطفل ينص على بلوغ سن الرشد بعد السادسة عشرة من العمر.

39. the representative of Cuba proposed a new text for this introductory paragraph which read as follows:
٩٣- واقترح ممثل كوبا نصاً جديداً لهذه الفقرة الاستهلالية كما يلي:

61. the representative of Cuba proposed to delete the last paragraph of the text proposed by the delegation of the United States of America.
١٦- واقترح ممثل كوبا حذف الفقرة اﻷخيرة من النص الذي اقترحه وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية.

118. the representative of Cuba proposed to delete the square brackets from paragraph 3.
٨١١- واقترح ممثل كوبا حذف القوسين المعقوفتين من الفقرة ٣.

174. the representative of Cuba proposed to delete the last portion of the text proposed by the Philippines.
٤٧١- واقترح ممثل كوبا حذف الجزء اﻷخير من النص الذي اقترحته الفلبين.

114. the representative of Cuba proposed a new paragraph 3 for article 2:
٤١١- واقترح ممثل كوبا فقرة ٣ جديدة للمادة ٢:

81. the representative of Cuba proposed an amendment to the draft resolution, by which, in operative paragraph 1, the brackets and the words " fifty-third " would be deleted, so that the paragraph would read:
١٨ - واقترح ممثل كوبا إجراء تعديل في مشروع القرار يحذف بموجبه من الفقرة ١ من المنطوق القوسان المعقوفان وعبارة " الثالثة والخمسين " بحيث يصبح نص الفقرة كما يلي:

167. the representative of Cuba proposed that the first preambular paragraph of the draft resolution be amended by inserting the word " interdependent " after " indivisible " .
١٦٧- واقترح ممثل كوبا تعديل مشروع القرار بأن تضاف الى الفقرة اﻷولى من الديباجة كلمة " ومترابطة " بعد عبارة " غير قابلة للتجزئة " .

132. At the same meeting, the representative of Cuba proposed the following new wording for article 4:
٢٣١- وفي الجلسة نفسها اقترح ممثل كوبا الصيغة الجديدة التالية للمادة ٤:

147. At the 2nd meeting, on 31 October 1994, the representative of Cuba proposed the following new article:
٧٤١- في الجلسة الثانية في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، اقترح ممثل كوبا المادة الجديدة التالية:

151. At the same meeting, the representative of Cuba proposed the following paragraph 2 to this new article:
١٥١- وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل كوبا الفقرة ٢ التالية لهذه المادة الجديدة:

152. At the 3rd meeting, on 1 November 1994, the representative of Cuba proposed the following new article:
٢٥١- في الجلسة الثالثة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترح ممثل كوبا المادة الجديدة التالية:

39. At its 624th meeting, on 12 May, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the National Association of Cuban Economists.
٩٣ - وفي الجلسة ٤٢٦، التي عقدتها اللجنة في ٢١ أيار/ مايو، اقترح ممثل كوبا أن توصي اللجنة بأن يمنح المجلس الاقتصادي والاجتماعي المركز الاستشاري الخاص للاتحاد الوطني للاقتصاديين الكوبيين.

111. At the 2nd meeting, on 15 January 1996, the representative of Cuba proposed a new text for paragraph 3 of article 2, which read as follows:
١١١- وفي الجلسة الثانية المعقودة في ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، اقترحت ممثلة كوبا نصاً جديداً للفقرة ٣ من المادة ٢ هو التالي: