"the representative of georgia" - Translation from English to Arabic

• من ممثل جورجيا
• لممثل جورجيا
• ممثلة جورجيا
• وأدلى ممثل جورجيا
• الممثل الدائم لجورجيا لدى
• أدلى ممثل جورجيا
• من الممثل الدائم لجورجيا
• وممثل جورجيا
• ينبغي لممثلة جورجيا
• مع ممثل جورجيا
• به ممثل جورجيا

Identical letters from the representative of Georgia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جورجيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Identical letters from the representative of Georgia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

Letter from the representative of Georgia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جورجيا

I now give the floor to the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the voting.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا الذي يرغب في الإدلاء ببيان بعد التصويت.

Unlike the representative of Georgia, he would not burden the Committee with the details of what was essentially a bilateral issue.
وأضاف أنه لن يعمد إلى ما عمدت إليه ممثلة جورجيا من الإثقال على اللجنة بتفاصيل ما يُعتَبر أساساً مسألة ثنائية.

I believe that those opinions will not be the same as those we have just heard from the representative of Georgia.
وأعتقد أن تلك الآراء لن تكون مماثلة لتلك التي استمعنا إليها للتو من ممثل جورجيا.

I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/63/L.79.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا لتقديم مشروع القرار A/63/L.79.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/64/L.62.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.62.

The Acting President: I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/62/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليعرض مشروع القرار A/62/L.45.

71. the representative of Georgia described the political, economic and social situation of her country, which is in the process of transition to a market economy.
١٧ - وصفت ممثلة جورجيا الحالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية لبلدها الذي يمر بمرحلة انتقالية إلى الاقتصاد السوقي.

the representative of Georgia made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Letter dated 2 August 1993 (S/26222) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of an appeal by the Chairman of the Parliament and Head of State of Georgia dated 28 July 1993.
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ )S/26222( موجهة إلى رئيسة مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص نداء أصدره رئيس البرلمان ورئيس الدولة في جورجيا بتاريخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣

A statement in the exercise of the right of reply was made by the representative of Georgia.
أدلى ممثل جورجيا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Letter from the representative of Georgia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا

Members of the Council and the representative of Georgia had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس وممثل جورجيا تبادلا للآراء.

the representative of Georgia should describe community prenatal services available to women, including those covered by the Medical Insurance Act.
وقالت إنه ينبغي لممثلة جورجيا أن تصف الخدمات المجتمعية السابقة للولادة المتوفرة للمرأة، بما في ذلك تلك المشمولة بقانون التأمين الطبي.

" Members of the Council and the representative of Georgia had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع ممثل جورجيا " .

The Council heard a statement by the representative of Georgia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل جورجيا.