"the representative of greece" - Translation from English to Arabic

• ممثل اليونان
• لممثل اليونان
• ممثلة اليونان
• ممثلا لليونان

Letter from the representative of Greece to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليونان

Letter from the representative of Greece to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل اليونان إلى الأمين العام

I first give the floor to the representative of Greece on a point of order.
أعطي الكلمة أولا لممثل اليونان بشأن نقطة نظام.

A statement by the representative of Greece regarding the Greek islands of the Aegean Sea was noted.
وأشير في هذا الصدد إلى بيان لممثل اليونان يتعلق بجزر اليونان في بحر إيجه.

173. the representative of Greece noted that the principle of gender equality had been established in Greece by the 1975 Constitution.
١٧٣ - أشارت ممثلة اليونان إلى أن المساواة بين الجنسين قائمة في اليونان بموجب دستور عام ٥٧٩١.

the representative of Greece informed the Committee that his delegation had voted in favour of the draft resolution, although it had not been recorded.
وأبلغ ممثل اليونان اللجنة بأن وفد بلاده صوت لصالح مشروع القرار مع أن ذلك لم يسجل.

Letter from the representative of Greece to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليونان

Before the vote, the representative of Greece made a statement.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل اليونان ببيان.

the representative of Greece also stressed the importance of consistency with the relevant jurisprudence of the Human Rights Committee.
كما أكد ممثل اليونان على أهمية السوابق القضائية ذات الصلة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

the representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
كما أدلى ممثل اليونان ببيان ممارسة لحق الرد.

the representative of Greece underlined the importance of the development of a wider range of services for the treatment of drug abusers, including the provision of treatment in prisons.
وركّز ممثل اليونان على أهمية توافر نطاق أوسع من الخدمات لمعالجة متعاطين المخدرات بما في ذلك داخل السجون.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Greece, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس بموافقة المجلس ممثل اليونان بناء على طلبه إلى المشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

I now call on the representative of Greece, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليونان الذي يرغب في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of Greece, Mr. Theodorou.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليونان السيد ثيودورو.

the representative of Greece should consult the United Nations Office of Legal Affairs on the subject.
وينبغي لممثل اليونان أن يستشير مكتب الشؤون القانونية لﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع.

Statements were made by the representatives of the United States, the United Kingdom, the Congo, China, the United Republic of Tanzania, the Russian Federation, Slovakia, Argentina, France, Japan, Ghana, Qatar, Peru and Denmark, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Greece.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، والكونغو، والصين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا، والأرجنتين، وفرنسا، واليابان، وغانا، وقطر، وبيرو، والدانمرك، وكذلك الرئيس، متحدثا بوصفه ممثلا لليونان.