"the representative of haiti" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل هايتي
• من ممثل هايتي
• لممثل هايتي
• إلى ممثل هايتي
• وقال ممثل هايتي
• ممثل هايتي عن
• به ممثل هايتي

Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Haiti.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل هايتي ببيان.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Haiti made a statement.
وفي أعقاب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Haiti made a statement.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Haiti.
بدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل هايتي.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Haiti.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل هايتي.

The Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه المجلس الدعوة، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى ممثل هايتي بناء على طلبه، للمشاركة في النظر في هذا البند دون أن يكون له الحق في التصويت.

306. the representative of Haiti said the low development of his country, together with its vulnerability to natural disasters, had created a permanent state of emergency that required long-lasting and sustainable efforts for development.
306 - وقال ممثل هايتي إنه، نتيجة للتنمية المتدنية في بلده، فضلا عن ضعف البلد إزاء الكوارث الطبيعية، نشأت حالة طوارئ دائمة تتطلب جهودا طويلة الأجل ومستدامة من أجل التنمية.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Haiti made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل هايتي ببيان.

After the adoption of the draft decision, the representative of Haiti made a statement.
وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل هايتي ببيان.

Afte the adoption of the draft resolution, the representative of Haiti made a a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل هايتي ببيان.

738. At the same meeting, the representative of Haiti made a statement as the country concerned.
738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هايتي ببيان بصفته يمثل البلد المعني.

26. At the 13th meeting, on 5 March, a statement was made by the representative of Haiti.
26 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 5 آذار/مارس، أدلى ممثل هايتي ببيان.

50. Also at the same meeting, after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Haiti.
50 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل هايتي ببيان عقب اعتماد مشروع القرار.

Letter from the representative of Haiti to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هايتي

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Haiti.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل هايتي.

Letter dated 20 July (S/1997/568) from the representative of Haiti addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه )S/1997/568( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هايتي.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Haiti.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هايتي.

The President: I now call on the representative of Haiti.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هايتي.

I call on the representative of Haiti.
أعطي الكلمة لممثل هايتي.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Haiti, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة أعضاء المجلس، بتوجيه دعوة إلى ممثل هايتي للمشاركة في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له الحق في التصويت.

The Council also heard statements by the representative of Uruguay, on behalf of the Group of Friends of Haiti and 13 other delegations, followed by the representative of Haiti, who thanked Mexico for having convened an open debate on the question concerning Haiti.
واستمع المجلس أيضا إلى بيان أدلى به ممثل أوروغواي، باسم مجموعة أصدقاء هايتي، وإلى بيانات أدلى بها 13 وفدا آخر، ثم استمع إلى ممثل هايتي الذي شكر المكسيك على دعوتها إلى إجراء مناقشة مفتوحة للمسألة المتعلقة بهايتي.

the representative of Haiti said the proposed mechanism would enhance the effective coordination of the LDCs, and it would need financial support.
54- وقال ممثل هايتي إن من شأن الآلية المقترحة أن تعزز التنسيق الفعال لأقل البلدان نمواً، وإنها ستحتاج إلى دعم مالي.

the representative of Haiti expressed appreciation for the support of UNICEF in the areas of child protection, potable water for schools, gender equality and education, especially education for children with disabilities.
103 - وأعرب ممثل هايتي عن تقديره للدعم المقدم من اليونيسيف في مجالات حماية الطفل، وتزويد المدارس بمياه الشرب، والمساواة بين الجنسين، والتعليم، ولاسيما توفير التعليم للأطفال المعوقين.

The Council heard a statement by the representative of Haiti.
واستمع المجلس إلى بيانٍ أدلى به ممثل هايتي.