"the representative of india made a statement" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل الهند ببيان
• وأدلى ممثل الهند

Before the consideration of the draft resolution the representative of India made a statement in explanation of position.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان تعليلا لموقفه.

In explanation of vote after the vote, the representative of India made a statement.
وتعليلا للتصويت بعد إجرائه، أدلى ممثل الهند ببيان.

After the adoption of the draft resolution, the representative of India made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

31. the representative of India made a statement before and after the draft agreed conclusions were approved.
١٣ - وقد أدلى ممثل الهند ببيان قبل اعتماد مشروع الاستنتاجات المتفق عليها وبعد اعتماده.

At the 29th meeting, on 17 February 1994, the representative of India made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادل ذلك.

10. At the same meeting, the representative of India made a statement.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الهند ببيان.

129. The representative of France made a statement before the recommendation was adopted. the representative of India made a statement after it was adopted.
١٢٩ - وأدلى ممثل فرنسا ببيان قبل اعتماد التوصية، كما أدلى ممثل الهند ببيان بعد اعتماد التوصية.

51. At the same meeting, the representative of India made a statement in relation to the appointment of special procedures mandate holders.
51- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان فيما يتعلق بتعيين المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

132. At the same meeting, the representative of India made a statement as the State concerned.
132- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الهند ببيان بوصفها الدولة المعنية.

the representative of India made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.17.
أدلى ممثل الهند ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/69/L.17.

46. At the same meeting, the representative of India made a statement in relation to the appointment of mandate holders.
46- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الهند ببيان بشأن تعيين أصحاب الولايات.

457. After the adoption of the resolution, the representative of India made a statement in explanation of his delegation's position.
457- وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل الهند ببيان شرح فيه موقف وفده.

the representative of India made a statement, withdrew draft resolution A/C.6/56/L.24 and orally proposed a draft decision.
أدلى ممثل الهند ببيان وسحب مشروع القرار A/C.6/56/L.24 واقترح شفويا مشروع مقرر.

the representative of India made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.9.
أدلى ممثل الهند ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/53/L.9.

202. Before the draft decision was adopted, the representative of the Russian Federation made a statement; after the draft decision was adopted, the representative of India made a statement.
٢٠٢ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل الهند ببيان.

6. After the adoption of the draft resolution, the representative of India made a statement.
٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الهند ببيان.

the representative of India made a statement in the course of which he introduced and orally revised draft resolution A/55/L.20.
أدلى ممثل الهند ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/55/L.20 ونقحه شفويا.

the representative of India made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.9.
أدلى ممثل الهند ببيان وعرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.9.

15. After the adoption of the draft resolution, the representative of India made a statement.
١٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الهند ببيان.

the representative of India made a statement regarding its sponsorship.
وأدلى ممثل الهند ببيان بشأن مسألة انضمام بلده إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.