"the representative of indonesia on behalf of" - Translation from English to Arabic

• ممثل إندونيسيا بالنيابة عن
• ممثل إندونيسيا باسم حركة
• ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة
• بهما ممثل إندونيسيا باسم
• به ممثل إندونيسيا باسم
• ممثل إندونيسيا باسم مجموعة
• ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة
• ممثل إندونيسيا باسم بلدان
• ممثل إندونيسيا باسم رابطة
• ممثل اندونيسيا بالنيابة عن
• به إندونيسيا باسم
• به ممثل اندونيسيا باسم
• وفد إندونيسيا باسم

We fully endorse the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
إننا نؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation also associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would also like to associate myself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
أود أيضا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

CARICOM aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
تؤيد الجماعة البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويود وفد بلدي الإعراب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

India aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
تؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

The delegation of Colombia fully associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
إن وفد كولومبيا يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Group, and would like to add the following comments.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن مجموعة عدم الانحياز، وأود أن أضيف الملاحظات التالية.

Thailand associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

India aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
تعرب الهند عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

Before proceeding any further, the Philippines wishes to state that it associates itself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
قبل أن أسترسل في بياني، تود الفلبين أن تذكر أنها تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Viet Nam also wishes to associate itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
كما تود فييت نام أن تعرب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Uganda associates itself with the statements made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the representative of Nigeria on behalf of the African Group.
تؤيد أوغندا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
كما يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ويعرب وفد بلدي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation wishes to align itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
ولا بد لي أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي ألقاه ممثل إندونيسيا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأؤكد على تضامن وفد بلادي مع البيان الذي ألقاه ممثل إندونيسيا باسم الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز.

My delegation subscribes to the statement made at the Committee's 3rd meeting by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به في الاجتماع الثالث للجنة ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

Mr. Sinhaseni (Thailand): The Thai delegation aligns itself with the statement delivered yesterday by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China, and with the statement by the representative of Indonesia on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
السيد سنهاسيني (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد الوفد التايلندي البيان الذي أدلى به أمس ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

I associate myself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
وأؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We fully endorse the statements made by the representative of Indonesia, on behalf of the NonAligned Movement, and by the representative of Nigeria, on behalf of the African Group.
وأضم صوتي للبيان الذي تقدمت به إندونيسيا باسم دول حركة عدم الانحياز والبيان الذي تقدمت به نيجيريا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

44. Mr. Baomar (Oman) said that his delegation welcomed the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77.
٤٤ - السيد باعمر )عُمان(: قال إن وفده يرحب بالبيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧.

We support the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
ونؤيد بيان وفد إندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.