"the representative of italy made a statement" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل إيطاليا ببيان
• أدلى ممثل ايطاليا ببيان

Under rule 43 of the rules of procedure, the representative of Italy made a statement.
بموجب المادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

21. At the 14th meeting, on 6 May, the representative of Italy made a statement.
٢١ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ أيار/مايو، أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

the representative of Italy made a statement and introduced draft resolution A/C.6/62/L.5.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/62/L.5.

the representative of Italy made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.89.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.89.

29. At the same meeting, the representative of Italy made a statement (see A/C.3/49/SR.61).
٢٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ايطاليا ببيان )انظر A/C.3/49/SR.61(.

the representative of Italy made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/55/L.8.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/55/L.8.

the representative of Italy made a statement.
أدلى ممثل إيطاليا ببيان.

8. Following the adoption of the draft resolution, the representative of Italy made a statement (see A/C.5/54/SR.58).
8 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إيطاليا ببيان (انظر A/C.5/54/SR.58).

10. At the same meeting, the representative of Italy made a statement and announced that Maldives, the Marshall Islands, New Zealand and Serbia had joined in sponsoring the draft resolution.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام جزر مارشال، وصربيا، وملديف، ونيوزيلندا إلى مقدمي مشروع القرار.

52. At the same meeting, the representative of Italy made a statement on behalf of the sponsors and announced that Antigua and Barbuda, Barbados and Guyana had withdrawn as sponsors of the revised draft resolution (see A/C.3/58/SR.60).
52 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم مقدمي مشروع القرار وأعلن أن أنتيغوا وبربودا وبربادوس وغيانا قد انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح (A/C.3/58/SR.60).

65. Before the vote, the representative of Italy made a statement on behalf of the European Union; after the vote, a statement was made by the representative of Canada (see A/C.3/69/SR.46).
65 - وقبل التصويت، أدلى ممثل إيطاليا ببيان باسم الاتحاد الأوروبي. وبعد التصويت، أدلى ممثل كندا ببيان (انظر A/C.3/69/SR.46).

21. At the same meeting, the representative of Italy made a statement and announced that Australia, Azerbaijan, Burkina Faso, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, the Gambia, Georgia, Ghana, India, Liberia, Malaysia, Mali, Papua New Guinea, Qatar, South Sudan, the Sudan and the former Yugoslav Republic of Macedonia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إيطاليا ببيان أعلن فيه أن أذربيجان وأستراليا وإكوادور وبابوا غينيا الجديدة وبوركينا فاسو والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب السودان وجورجيا والسلفادور والسودان وغامبيا وغانا وقطر وليبريا ومالي وماليزيا والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

the representative of Italy made a statement and announced that Argentina, Bolivia, Cyprus, El Salvador, Germany, Micronesia (Federated States of), New Zealand, the Dominican Republic, the Solomon Islands, Sao Tome and Principe, Slovakia and Venezuela had become co-sponsors of the revised draft resolution.
أدلى ممثل ايطاليا ببيان وأعلن ان اﻷرجنتين وبوليفيا وقبرص والسلفادور وألمانيا وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا والجمهورية الدومينيكية وجزر سليمان وسان تومي وبرينسيبي وسلوفاكيا وفنزويلا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار المنقح.