"the representative of jamaica" - Translation from English to Arabic

• ممثل جامايكا
• ممثلة جامايكا
• لممثل جامايكا
• لممثلة جامايكا
• ممثلة لجامايكا
• أدلت به جامايكا
• الممثل الدائم لجامايكا
• وممثل جامايكا
• ممثل كل من جامايكا
• مندوب جامايكا

Letter from the representative of Jamaica to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جامايكا

Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations.
وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل جامايكا والقائل بوجوب إيجاد سبل للتخفيف من هذه التقلبات الكبيرة.

My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

I would also like very much to associate myself with the congratulations that have been expressed to the outgoing Chairperson, the representative of Jamaica.
وأود أيضا أن أضم صوتي إلى أصوات من عبَّروا عن التقدير للرئيسة السابقة، ممثلة جامايكا.

I would also like to congratulate the representative of Jamaica for the work she carried out as Chairperson of the Commission.
وأود أيضا أن أهنئ ممثلة جامايكا على العمل الذي اضطلعت به بوصفها رئيسة للجنة.

I call on the representative of Jamaica on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جامايكا بشأن نقطة نظامية.

I would also like to express our appreciation to the representative of Jamaica for her contribution to our work during the previous session.
وأود أن أعرب عن تقديرنا لممثلة جامايكا على مساهمتها في عملنا خلال الدورة السابقة.

My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of countries of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission (PBC).
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

His delegation agreed with the representative of Jamaica about the wisdom of applying a deadline for providing advice to the Security Council.
وذكر أن وفده يوافق على ما ذكره ممثل جامايكا عن حكمة تحديد موعد نهائي لتقديم المشورة إلى مجلس الأمن.

the representative of Jamaica announced that Mauritius and Sweden had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل جامايكا أن السويد وموريشيوس قد انضمتا إلى الدول التي قدمت مشروع القرار.

Letter from the representative of Jamaica to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جامايكا

The Trinidad and Tobago delegation fully endorses the statement delivered earlier today by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community, and would like to address briefly some areas of the Secretary-General’s report.
إن وفد ترينيداد وتوباغــو يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق اليوم ممثل جامايكا نيابة عن الجماعة الكاريبية، ويود أن يتناول بإيجاز بعض المجالات التي يغطيها تقرير اﻷمين العام.

the representative of Jamaica assured the Assembly that action at the highest political level would be taken to ensure a speedy resolution.
وأكد ممثل جامايكا للجمعية بأنه ستتخذ إجراءات على أرفع المستويات السياسية لكفالة الوصول إلى حل سريع.

the representative of Jamaica made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل جامايكا ببيان بشأن نقطة نظام.

Let me also express my appreciation for the good work of the outgoing Chairperson of the Disarmament Commission, the representative of Jamaica.
واسمحوا لي أيضا بأن أعرب عن تقديري للعمل الجيد الذي اضطلعت به الرئيسة السابقة لهيئة نزع السلاح، ممثلة جامايكا.

Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful.
ومن المستحسن أيضا توفير توضيح بشأن مسألة الإجراءات التي أثارتها ممثلة جامايكا.

the representative of Jamaica had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن ممثلة جامايكا طلبت التحدث أمام المكتب عملا بالمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

I now call on the representative of Jamaica.
أعطي الكلمة الآن لممثل جامايكا.

I give the floor to the representative of Jamaica to introduce draft resolution A/59/L.63.
أعطي الكلمة لممثل جامايكا ليتولى عرض مشروع القرار A/59/L.63.

I now give the floor to the representative of Jamaica.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة جامايكا.

Statements were made by the representatives of Ukraine, Norway, Colombia, Mali, Mauritius, Bangladesh, France, China, Tunisia, Singapore, the Russian Federation, Ireland, the United Kingdom and the United States, and by the President, speaking in her capacity as the representative of Jamaica.
وأدلى ببيان كل من ممثلي أوكرانيا، والنرويج، وكولومبيا، ومالي، وموريشيوس، وبنغلاديش، وفرنسا، والصين، وتونس، وسنغافورة، والاتحاد الروسي، وأيرلندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، والرئيسة، التي تحدثت بصفتها ممثلة لجامايكا.

Mr. Abdelsalam (Sudan) (spoke in Arabic): I associate myself with the statement made earlier by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد عبد السلام (السودان): يؤيد وفدي البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

the representative of Jamaica to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session has requested circulation of the attached statement dated 10 April 2003 from the Permanent Secretary of the Ministry of Justice of Jamaica (see annex).
طلب الممثل الدائم لجامايكا في لجنة المخدرات، في دورتها السادسة والأربعين، توزيع البيان المرفق المؤرخ 10 نيسان/أبريل 2003 من السكرتيرة الدائمة لوزارة العدل في جامايكا.

We align ourselves fully with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
ونؤيد بشدة البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 وممثل جامايكا باسم الجماعة الكاريبية.

Statements were made by the representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and the United States.
وأدلى ببيان ممثل كل من جامايكا (باسم مجموعة ال 77 والصين)، والولايات المتحدة.

44. The session on chemicals at the regional implementation meeting opened with a presentation by the representative of Jamaica.
44 - وفي اجتماع التنفيذ الإقليمي، افتُتحت الجلسة المخصصة للمواد الكيميائية بعرض قدمه مندوب جامايكا.