"the representative of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• من ممثل كازاخستان
• لممثل كازاخستان
• لممثلة كازاخستان
• أدلى ممثل كازاخستان
• وأدلى ممثل كازاخستان
• من ممثلة كازاخستان
• وأدلت ممثلة كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل كازاخستان إلى الأمين العام

I now give the floor to the representative of Kazakhstan, Mr. Nurlan Onzhanov.
والآن أعطي الكلمة لممثل كازاخستان السيد نورلان أونزانوف.

I now give the floor to the representative of Kazakhstan, Ambassador Kabdrakhmanov.
الكلمة اﻵن لممثل كازاخستان السفير كابدراخمانوف، فليتفضل.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Kazakhstan to introduce draft resolution A/53/L.14.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة لممثلة كازاخستان لتعرض مشروع القرار A/53/L.14.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Kazakhstan.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كازاخستان ببيان.

A statement was made by the representative of Kazakhstan, in the course of which he announced that Bosnia and Herzegovina, Kyrgyzstan, Maldives, Mongolia, Montenegro, Serbia, the Syrian Arab Republic, Thailand and Uzbekistan had joined as sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثل كازاخستان ببيان أعلن خلاله أن أوزبكستان، والبوسنة والهرسك، وتايلند، والجبل الأسود، والجمهورية العربية السورية، وصربيا، وقيرغيزستان، وملديف، ومنغوليا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Letter from the representative of Kazakhstan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلة كازاخستان

the representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/53/L.32.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت في أثنائه مشروع القرار A/53/L.32.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: شكرا لممثل كازاخستان على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

I now give the floor to the representative of Kazakhstan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل كازاخستان.

I call on the representative of Kazakhstan.
أعطي الكلمة لممثل كازاخستان.

The President (interpretation from Spanish): I call next on the representative of Kazakhstan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة بعد هذا لممثلة كازاخستان.

The Acting President (spoke in Spanish): I call on the representative of Kazakhstan to introduce draft resolution A/63/L.67*.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثلة كازاخستان لتتولى عرض مشروع القرار A/63/L.67*.

the representative of Kazakhstan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/58/L.5.
وأدلى ممثل كازاخستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/58/L.5.

Letter from the representative of Kazakhstan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان

the representative of Kazakhstan made a statement in the course of which she introduced draft resolution A/55/L.16.
وأدلت ممثلة كازاخستان ببيان عرضت فيه مشروع القرار A/55/L.16.