"the representative of malaysia for" - Translation from English to Arabic

• ممثل ماليزيا على

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement, and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

She thanked the representative of Malaysia for his country's offer to share its experience in enterprise development, particularly on the technology transfer aspect.
ووجهت الشكر إلى ممثل ماليزيا على عرض بلده أن يشارك بخبرته في تنمية المشاريع، وخاصة في الجانب المتعلق بنقل التكنولوجيا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Malaysia for his statement and the words addressed to the Chair.
الرئيس (الكملة بالأسبانية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها للرئاسة.

The Chairman: I thank the representative of Malaysia for his observation that the failure to reach consensus should not be interpreted as a failure of the Disarmament Commission.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على ملاحظته بأن الإخفاق في التوصل إلى توافق في الآراء ينبغي ألا يفسر على أنه فشل لهيئة نزع السلاح.

The President: I thank the representative of Malaysia for his statement.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.

The President: I thank the representative of Malaysia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Malaysia for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه.

The President (spoke in Russian): I thank the representative of Malaysia for his kind words addressed to me.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل ماليزيا على الكلمات الرقيقة التي وجهها إلي.

The Chairman: I thank the representative of Malaysia for his statement and I also wish to thank him for having made a clustered introduction of a total of six documents, which, in my view, greatly contributes to the efficient and effective work of this Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه وأود أيضا أن أشكره على عرض مجموعة من ست وثائق، أعتقد أنها تسهم إسهاما كبيرا في عمل هذه اللجنة بكفاءة وفعالية.

The Chairman: I thank the representative of Malaysia for his statement, in which he introduced draft decision A/C.1./58/L.61 and orally amended draft resolution A/C.1/58/L.26.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل ماليزيا على بيانه، الذي عرض فيه مشروع المقرر A/C.1/58/L.61 ومشروع القرار المعدل شفويا A/C.1/58/L.26.