"the representative of mexico introduced a" - Translation from English to Arabic

• عرض ممثل المكسيك
• قدم ممثل المكسيك

45. At the same meeting, the representative of Mexico introduced a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper.
45 - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل المكسيك نصا منقحا لمشروع القرار، عمم في ورقة غير رسمية.

70. At the 11th meeting, on 20 October, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament " (A/C.1/58/L.2).
70 - في الجلسة 11، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنون " عقد مؤتمر للأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " A/C.1/58/L.2.

4. At the 21st meeting, on 5 November, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Death and disability benefits " (A/C.5/52/L.4), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " استحقاقات الوفاة والعجز " )A/C.5/52/L.4(، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.27), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.27(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

2. At the 33rd meeting, on 10 November, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Modalities for the fourth High-level Dialogue on Financing for Development " (A/C.2/64/L.28), which read:
2 - في الجلسة 33، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " طرائق عقد الحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية " (A/C.2/64/L.28)، وفيما يلي نصه:

At its 35th meeting, on 1 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.7), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٣٥، المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.7)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

87. At the 18th meeting, on 24 October, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament " (A/C.1/60/L.11).
87 - في الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة لتحديد سبل القضاء على الأخطار النووية في سياق نزع السلاح النووي " (A/C.1/60/L.11).

the representative of Mexico introduced a declaration on the global transition away from HCFCs and CFCs, reporting that it had been signed by 91 parties.
206- عرض ممثل المكسيك إعلاناً بشأن التحول العالمي عن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركبات الكربون الكلورية فلورية، وأفاد بأن 91 طرفاً وقعوا هذا الإعلان.

4. At the resumed 64th meeting, on 3 June, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.53), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة، المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " )A/C.5/50/L.53(، قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 64th meeting, on 6 June, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/50/L.55), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " )A/C.5/50/L.55( قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية.

10. At the 24th meeting, on 15 November, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Non-proliferation of weapons of mass destruction and of vehicles for their delivery in all its aspects " (A/C.1/51/L.7).
١٠ - في الجلسة ٢٤، المعقودة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنونا " عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وناقلات هذه اﻷسلحة من جميع جوانبه " A/C.1/51/L.7)(.

4. At its 17th meeting, on 31 October, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.6), submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.6(، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية جرت بشأنه.

4. At the 44th meeting, on 15 December, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations " (A/C.5/51/L.21), which read:
٤ - في الجلسة ٤٤ المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " )A/C.5/51/L.21(، وفيما يلي نصه:

4. At the 55th meeting, on 27 March, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Gratis personnel provided by Governments and other entities " (A/C.5/51/L.52), which was submitted on behalf of the Chairman following informal consultations.
٤ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ آذار/مارس، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنون " اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات والكيانات اﻷخرى دون مقابل " )A/C.5/51/L.52( قُدﱢم نيابة عن الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

3. At the 66th meeting, on 14 July, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " (A/C.5/49/L.62), submitted by the Chairman following informal consultations.
٣ - في الجلسة السادسة والستين، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " (A/C.5/49/L.62)، قدمه الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية.

4. At the 41st meeting, on 17 December, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/50/L.10), which was submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " (A/C.5/50/L.10)، قُدم على أساس مشاورات غير رسمية.

13. At the 29th meeting, on 11 November, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled “Strengthening of the International Court of Justice” (A/C.6/54/L.5).
١٣ - في الجلسة ٢٩ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار معنون " تعزيز محكمة العدل الدولية " )A/C.6/54/L.5(.

13. At the 21st meeting, on 8 November, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " General and complete disarmament " (A/C.1/48/L.10), which was later also sponsored by Bolivia and Rwanda.
١٣ - وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " نزع السلاح العام الكامل " A/C.1/48/L.10)( اشترك في تقديمه فيما بعد كل من بوليفيا ورواندا.

3. At the 74th meeting, on 19 July 1994, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " (A/C.5/48/L.80), which was submitted on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلسة ٧٤، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه، عرض ممثل المكسيك مشروع قرار بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق " )A/C.5/48/L.80( مقدم على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 21st meeting, on 21 November 1994, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda and the United Nations Assistance Mission for Rwanda " (A/C.5/49/L.5).
٤ - في الجلسة ٢١، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ قدم ممثل المكسيك مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا " )A/C.5/49/L.5(.

4. At the 6th meeting, on 11 October, the representative of Mexico introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/51/L.4), which had been submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر قدم ممثل المكسيك مشروع مقرر معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " A/C.5/51/L.4)(، وقد قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية.