"the representative of mexico made a statement" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ممثل المكسيك ببيان

the representative of Mexico made a statement and announced that Afghanistan, Burkina Faso, Ghana, Guinea and Turkey had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أفغانستان وبوركينا فاسو وغانا وغينيا وتركيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement and orally revised the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان ونقح مشروع القرار شفويا.

the representative of Mexico made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان بشأن نقطة نظام.

the representative of Mexico made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

the representative of Mexico made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان شرحا للموقف قبل اعتماد مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان ممارسة لحق الرد.

the representative of Mexico made a statement and announced that Brazil, Denmark, Moldova and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام البرازيل، والدانمرك، ومولدوفا، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت.

the representative of Mexico made a statement, in the course of which he introduced the report of the Economic and Social Council, on behalf of the President of the Economic and Social Council.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض في أثنائه تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، باسم رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the representative of Mexico made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا للتصويت عقب اعتماد مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement and announced that Bangladesh, Belize, Burkina Faso, Colombia, Costa Rica, Egypt, Indonesia and Portugal had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن إندونيسيا والبرتغال وبليز وبنغلاديش وبوركينا فاسو وكوستاريكا وكولومبيا ومصر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement and announced that Antigua and Barbuda, the Dominican Republic, Guyana, Honduras, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, the Sudan and Uruguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن أنتيغوا وبربودا، وإندونيسيا، وأوروغواي، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسودان، وغيانا، وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement, orally revised the text and announced that Belarus, Bosnia and Herzegovina, Japan and the Russian Federation had joined as sponsors.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان نقح فيه النص شفويا وأعلن انضمام الاتحاد الروسي والبوسنة والهرسك وبيلاروس واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement and announced that Bangladesh, Burkina Faso, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, Mali and the Sudan had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام إريتريا، وإثيوبيا، وإندونيسيا، وبنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والكونغو، والسودان، ومالي إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Mexico made a statement in the course of which he introduced draft decision A/55/L.5.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض فيه مشروع المقرر A/55/L.5.

the representative of Mexico made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.27.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/54/L.27.

the representative of Mexico made a statement, in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/58/L.30/Rev.1.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض من خلاله مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1 وصوّبه شفويا.

the representative of Mexico made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/56/L.81.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/56/L.81.

the representative of Mexico made a statement in the course of which he introduced and orally corrected draft resolution A/57/L.27/Rev.1.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.27/Rev.1 وصوبه شفويا.

the representative of Mexico made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.7/Revision 1.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان قدم خلاله مشروع القرار A/50/L.7/Rev.1.