"the representative of myanmar" - Translation from English to Arabic

• ممثل ميانمار
• لممثل ميانمار
• وممثل ميانمار
• ممثلة ميانمار

the representative of Myanmar also made a statement, and requested a recorded vote on the draft resolution.
وأدلى أيضا ممثل ميانمار ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

the representative of Myanmar made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل ميانمار ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of Myanmar moved for the adjournment of debate on the draft resolution under rule 116 of the rules of procedure.
واقترح ممثل ميانمار تأجيل مناقشة مشروع القرار بموجب المادة 116 من النظام الداخلي.

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin.
والآن أعطي الكلمة لممثل ميانمار السفير أونا ماونغ لوين.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي طلب الكلمة لتعليل التصويت قبل البت في مشروع القرار.

the representative of Myanmar made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

The Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

the representative of Myanmar made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

the representative of Myanmar made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان بشأن نقطة نظام.

I give the floor now to the representative of Myanmar, Ambassador Mya Than.
وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل ميانمار وهو السيد السفير مايا ثان.

The PRESIDENT: I thank the representative of Myanmar for his statement, and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل ميانمار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

the representative of Myanmar has asked for the floor as Coordinator of the Group of 21.
يطلب ممثل ميانمار أخذ الكلمة بوصفه منسق مجموعة اﻟ١٢، فأعطيه الكلمة.

the representative of Myanmar made a statement in response to the presentation of the Special Rapporteur.
وأدلى ممثل ميانمار ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه الممثل الخاص.

His delegation also agreed with the representative of Myanmar regarding the redrafting of section A, paragraph 9.
كما أعرب عن اتفاق وفد بلاده مع ممثل ميانمار فيما يتعلق بإعادة صياغة الفقرة 9 من الفرع ألف.

His country also supported the proposal made by the representative of Myanmar.
وقال إن بلده يؤيد أيضا الاقتراح الذي قدَّمه ممثل ميانمار.

Does any delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of Myanmar.
فهل هناك أي وفد يود أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة لممثل ميانمار الذي يرغب في التكلم تعليلاً للموقف بشأن القرار الذي اتخذ تواً.

Is there any reaction to that? I give the floor to the representative of Myanmar.
هل هناك أي رد فعل على ذلك؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

Silence means what? I give the floor to the representative of Myanmar.
ماذا يعني الصمت؟ أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

The PRESIDENT: I now call upon the representative of Myanmar.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ميانمار.

Members of the Council, Mr. Gambari and the representative of Myanmar had an exchange of views.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد غمباري وممثل ميانمار تبادلا للآراء.

the representative of Myanmar made a statement regarding her vote.
وأدلت ممثلة ميانمار ببيان بشأن تصويتها.