"the representative of new zealand" - Translation from English to Arabic

• ممثل نيوزيلندا
• لممثل نيوزيلندا
• ممثلة نيوزيلندا
• لممثلة نيوزيلندا
• العرض وممثل نيوزيلندا
• ممثِّلة نيوزيلندا
• ممثل نيوزيلند
• عرض ممثل نيوزلندا

Identical letters from the representative of New Zealand to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

the representative of New Zealand orally revised the text of the draft resolution.
ونقح ممثل نيوزيلندا نص مشروع القرار شفويا.

I now invite the representative of New Zealand, Ambassador Clive Pearson, to follow suit.
وأدعو الآن ممثل نيوزيلندا سعادة السفير كلايف بيرسون إلى أن يلقي بدلوه.

I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Pearson.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل نيوزيلندا السفير بيرسون.

I give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Armstrong.
أعطي الكلمة لممثل نيوزيلندا السفير آرمسترونغ.

In conclusion, he expressed his support for the position adopted by the representative of New Zealand with regard to the Fifth Committee being the appropriate body to deal with such issues.
وأيد في الختام موقف ممثلة نيوزيلندا حول اختصاص اللجنة الخامسة دون غيرها بالنظر في هذا الموضوع.

the representative of New Zealand made a statement in explanation of vote after the vote.
أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Letter from the representative of New Zealand to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل نيوزيلندا

30. At the 26th meeting, on 24 October, the representative of New Zealand orally revised the draft resolution as follows:
30 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر ، نقح ممثل نيوزيلندا مشروع القرار شفويا كالتالي:

the representative of New Zealand made a statement in ex-planation of vote.
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان تعليلا للتصويت.

29. In introducing the draft resolution, the representative of New Zealand orally revised the text as follows:
٢٩ - ولدى عرض مشروع القرار، قام ممثل نيوزيلندا بتنقيح النص شفويا على النحو التالي:

the representative of New Zealand spoke in explanation of vote before the vote.
تكلم ممثل نيوزيلندا تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic spoke against the motion and the representative of New Zealand spoke in support of it.
وأبدى ممثلا الجزائر والجمهورية العربية السورية رأيين معارضين لهذا الاقتراح؛ وتحدث ممثل نيوزيلندا مؤيداً للاقتراح.

the representative of New Zealand corrected the text of the draft resolution.
أدخل ممثل نيوزيلندا تصويبا على نص مشروع القرار.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of New Zealand.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ممثل نيوزيلندا ببيان.

At the 5th meeting, the representative of New Zealand announced that it will contribute 1.8 million New Zealand dollars to the LDCF, an identical contribution to that made in 2006.
وفي الجلسة الخامسة، أعلن ممثل نيوزيلندا أن بلده سيساهم بمبلغ 1.8 مليون دولار نيوزيلندي إلى صندوق أقل البلدان نمواً، وهو مبلغ يعادل ما قدمه في عام 2006.

I now give the floor to the representative of New Zealand, Ambassador Clive Pearson.
وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا السفير كليف بيرسون.

I now give the floor to the representative of New Zealand, who will speak on behalf of the CANZ Group of countries.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا ليتكلم بالنيابة عن مجموعة بلدان كندا واستراليا ونيوزيلندا.

He was grateful for the explanation given by the representative of New Zealand regarding the use of assessed peacekeeping contributions for DDR.
وعبَّر عن امتنانه لممثل نيوزيلندا على الإيضاح الذي قدمه بشأن استخدام الاشتراكات المقررة في برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

the representative of New Zealand introduced a document outlining a series of challenges to the non-compliance procedure.
282- قدمت ممثلة نيوزيلندا وثيقة توجز سلسلة من التحديات التي تواجه إجراء عدم الامتثال.

Members of the Committee thanked the representative of New Zealand for raising the issues and putting forward the positive suggestions contained in the document.
283- وجه أعضاء اللجنة الشكر إلى ممثلة نيوزيلندا لإثارتها تلك القضايا وطرح الاقتراحات الإيجابية الواردة في الوثيقة.

I now call on the representative of New Zealand to introduce draft resolutions A/52/L.26 and A/52/L.27.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة نيوزيلندا لتعرض مشروعي القرارين A/52/L.26 و A/52/L.27.

42. The moderator and the representative of New Zealand also made comments and posed questions, to which the presenter also responded.
42 - وأبدى مدير العرض وممثل نيوزيلندا أيضا تعليقات وطرحا أسئلة أجاب عنها مقدم العرض.

The President: I thank the representative of Brazil for his statement, and I now give the floor to the representative of New Zealand.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل البرازيل على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى ممثِّلة نيوزيلندا.

For that reason, her delegation supported the inclusion of a longer list of contract particulars in draft article 38 and endorsed the proposal of the representative of New Zealand that informal consultations should be held.
ولذلك السبب فإن وفدها يؤيد إجراء قائمة مطولة ببيانات العقد في مشروع المادة 38 وتؤيد اقتراح ممثل نيوزيلند إجراء مشاورات غير رسمية.

The draft resolution was introduced by the representative of New Zealand at the 11th meeting, on 19 October.
لقد عرض ممثل نيوزلندا مشروع القرار في الجلسة 11 للجنة، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر.