"the representative of nicaragua" - Translation from English to Arabic

• من ممثل نيكاراغوا
• أدلى ممثل نيكاراغوا
• من الممثل الدائم لنيكاراغوا
• لممثلة نيكاراغوا
• ممثل نيكاراغوا أن
• وشددت ممثلة نيكاراغوا
• وقال ممثل نيكاراغوا

9. At its 7th meeting, on 6 April, the Commission heard a statement by the representative of Nicaragua.
9 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان من ممثل نيكاراغوا.

110. Letter dated 22 March 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council
٠١١ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

111. Letter dated 5 May 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council
١١١ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن

On the adoption of this resolution, a statement was made by the representative of Nicaragua on behalf of the Central American countries.
وبعد اعتماد هذا القرار، أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان نيابة عن بلدان أمريكا الوسطى.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Nicaragua made a statement.
ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان.

Letter from the representative of Nicaragua to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيكاراغوا

The Acting President: I give the floor to the representative of Nicaragua.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثلة نيكاراغوا.

Letter from the representative of Nicaragua to the Secretary-General S/2013/188
S/2013/188 25 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا

- Letter dated 22 March 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15651).
- رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15651).

- Letter dated 5 May 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15746).
- رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15746).

- Letter dated 12 September 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15975).
- رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15975).

96. Letter dated 22 March 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15651).
٩٦ - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15651).

97. Letter dated 5 May 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15746).
٩٧ - رسالة مؤرخة ٥ أيار/مايو ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15746).

101. Letter dated 12 September 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council (S/15975).
١٠١ - رسالة مؤرخة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل نيكاراغوا في مجلس اﻷمن (S/15975).

Letter dated 5 September 2007 from the representative of Nicaragua to the Secretary-General (A/62/371)
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/371)

Letter dated 26 September 2007 from the representative of Nicaragua to the Secretary-General (A/62/372)
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل نيكاراغوا (A/62/372)

the representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/49/L.49.
أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/49/L.49.

the representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/51/L.3.
أدلى ممثل نيكاراغوا ببيان قدم في أثنائه مشروع القرار A/51/L.3.

190. Also at the same meeting, the representative of Nicaragua made general comments in relation to the draft resolution.
190- وفي الجلسة ذاتها أيضاً أدلى ممثل نيكاراغوا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

115. Letter dated 12 September 1983 from the representative of Nicaragua on the Security Council addressed to the President of the Security Council
٥١١ - رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا في مجلس اﻷمن

The Acting President: I now give the floor to the representative of Nicaragua.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة نيكاراغوا.

In the view of the representative of Nicaragua paragraph 3 should be included and read as follows:
وفي رأي ممثل نيكاراغوا أن الفقرة ٣ ينبغي أن تدرج وأن نصها يجب أن يكون كما يلي:

the representative of Nicaragua said the country programme takes into consideration national priorities to fight poverty and encourage social development, especially education.
56 - وقال ممثل نيكاراغوا إن البرنامج القطري يأخذ في حسبانه الأولويات الوطنية لمحاربة الفقر وتشجيع التنمية الاجتماعية، ولا سيما التعليم.