"the representative of norway introduced the draft" - Translation from English to Arabic

• عرض ممثل النرويج مشروع

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, and orally revised the text.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم، ونقح نص المشروع شفويا.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Spain.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى إسبانيا.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Bosnia and Herzegovina, Cyprus, El Salvador, Greece, Luxembourg and Mali.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى البوسنة والهرسك، والسلفادور، وقبرص، ولكسمبرغ، ومالي، واليونان.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Brazil and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم البرازيل وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

the representative of Norway introduced the draft resolution.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, the Dominican Republic, Italy, Madagascar, Nigeria and the Republic of Moldova.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أرمينيا وبلجيكا والبوسنة والهرسك والبرازيل وبلغاريا والجمهورية الدومينيكة وإيطاليا ومدغشقر ونيجيريا وجمهورية ملدوفا.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Albania, El Salvador, Israel, Jordan, Nigeria, the Republic of Korea, South Africa, Sri Lanka and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤها، فضلا عن الأردن وإسرائيل وألبانيا وجمهورية كوريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجنوب أفريقيا وسري لانكا والسلفادور ونيجيريا.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Cyprus, El Salvador, Iceland, Luxembourg, San Marino, Serbia and Montenegro, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى أيسلندا وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسان مارينو والسلفادور وصربيا وقبرص ولكسمبرغ.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Albania, Croatia, Guatemala, Italy, Micronesia (Federated States of), Montenegro and Ukraine.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم، إضافةً إلى ألبانيا وأوكرانيا وإيطاليا والجبل الأسود وغواتيمالا وكرواتيا وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة).

the representative of Norway introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document and announced that Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Liberia, Lithuania, Madagascar, Malta, Paraguay, Peru, Poland, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined in sponsoring the draft resolution.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن إسبانيا وإستونيا وباراغواي وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبولندا وبيرو وسلوفاكيا والسويد ولاتفيا وليبريا وليتوانيا ومالطة ومدغشقر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهنغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Armenia, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, the Congo, Côte d'Ivoire, Estonia, Guatemala, Honduras, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Peru, San Marino, Senegal, the United States of America and Vanuatu.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، بالإضافة إلى الأردن وأرمينيا وإستونيا وأندورا وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وبيرو وسان مارينو والسنغال وشيلي وغواتيمالا وفانواتو وكوت ديفوار والكونغو ومالطة والمغرب وموناكو ونيوزيلندا وهندوراس وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, the Bahamas, Benin, Burundi, Grenada, Guyana, Honduras, Lesotho, Mauritius, Mongolia, the Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra Leone and Solomon Islands.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، فضلا عن أذربيجان وأنتيغوا وبربودا وبنن وبوروندي والجزائر وجزر البهاما وجزر سليمان وجمهورية مولدوفا وساموا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا وسيراليون وغرينادا وغيانا وليسوتو ومنغوليا وموريشيوس وهندوراس.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Armenia, Australia, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, the Czech Republic, France, Greece, Honduras, Hungary, Ireland, Mexico, Peru, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, San Marino, Serbia, Slovakia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك أنغولا، وأرمينيا، وأستراليا، وبلغاريا، وكندا، والرأس الأخضر، وشيلي، والجمهورية التشيكية، وفرنسا، واليونان، وهندوراس، وهنغاريا، وأيرلندا، والمكسيك، وبيرو، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، ورواندا، وسان مارينو، وصربيا، وسلوفاكيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Angola, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Chile, the Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Guatemala, Honduras, Iraq, Italy, Jordan, Mexico, Monaco, New Zealand, Panama, Peru, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the United States of America and Uruguay.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار، باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك أندورا، وأنغولا، والبوسنة والهرسك، وبلغاريا، وشيلي، والكونغو، وكوت ديفوار، وكرواتيا، وغواتيمالا، وهندوراس، والعراق، وإيطاليا، والأردن، والمكسيك، وموناكو، ونيوزيلندا، وبنما، وبيرو، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، وصربيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والولايات المتحدة الأمريكية، وأوروغواي.

the representative of Norway introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Albania, Denmark, Georgia, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Nigeria, Portugal, Slovenia and United States of America.
عرض ممثل النرويج مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى ألبانيا والبرتغال والجبل الأسود وجورجيا والدانمرك وسلوفينيا وموناكو وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.