"the representative of norway made a statement" - Translation from English to Arabic

• وأدلى ممثل النرويج ببيان
• وأدلى ممثّل النرويج ببيان
• وألقى ممثل النرويج ببيان

the representative of Norway made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان في إطار نقطة نظام.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان بشأن نقطة نظام.

the representative of Norway made a statement and announced that Costa Rica and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement on behalf of the sponsors listed in the document.
وأدلى ممثّل النرويج ببيان باسم مقدّمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

the representative of Norway made a statement after the elections.
وألقى ممثل النرويج ببيان بعد الانتخابات.

the representative of Norway made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل النرويج ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement and further revised the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأدخل تنقيحا آخر على مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل النرويج ببيان في نقطة نظام.

the representative of Norway made a statement, in which he orally corrected the text of the draft resolution and announced that Benin, Burundi, Malta, the Netherlands, Nigeria, Poland, Thailand, Timor-Leste, Ukraine and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان صوّب خلاله شفويا نص مشروع القرار، وأعلن أن بنن وبوروندي ومالطا وهولندا ونيجيريا وبولندا وتايلاند وتيمور ليشتي وأوكرانيا والولايات المتحدة قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/59/L.31.
وأدلى ممثل النرويج ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار A/59/L.31.

the representative of Norway made a statement.
وأدلى ممثل النرويج ببيان.

the representative of Norway made a statement (see A/AC.109/PV.1386).
وأدلى ممثل النرويج ببيان )انظر (A/AC.109/PV.1386.

the representative of Norway made a statement and announced that Albania, Bulgaria, Côte d'Ivoire, Ethiopia, France, Japan, Liberia, Lithuania, Portugal, Rwanda, Slovakia, Slovenia, Thailand, Uganda, Ukraine and the United States of America had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن أن إثيوبيا وألبانيا وأوغندا وأوكرانيا والبرتغال وبلغاريا وتايلند ورواندا وسلوفاكيا وسلوفينيا وفرنسا وكوت ديفوار وليبريا وليتوانيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement, in his capacity as the Rapporteur of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA).
وأدلى ممثل النرويج ببيان بصفته مقرر الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

the representative of Norway made a statement on behalf of the sponsors listed in the document, orally revised the draft resolution and announced that Andorra, Chile, Georgia, Haiti, Israel, Maldives, Malta, Marshall Islands, Monaco, Palau, Panama, the Republic of Korea, the Republic of Moldova and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل النرويج ببيان باسم البلدان المقدّمة لمشروع القرار الواردة أسماؤها في الوثيقة، ونقّح مشروع القرار شفويا، وأعلن أن إسرائيل، وأندورا، وأوكرانيا، وبالاو، وبنما، وجزر مارشال، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وشيلي، ومالطة، وجزر الملديف، وموناكو، وهايتي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement and announced that the Armenia, Brazil, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, France, Honduras, Italy, Liechtenstein, Mexico, Micronesia (Federated States of), Nigeria, Portugal, the Republic of Moldova, Thailand, Ukraine and Vanuatu had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثّل النرويج ببيان وأعلن أن أرمينيا، وإكوادور، وأوكرانيا، وإيطاليا، والبرازيل، والبرتغال، وتايلند، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مولدوفا، وفانواتو، وفرنسا، وكرواتيا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، والمكسيك، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ونيجيريا، وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Norway made a statement (see A/AC.109/PV.1397).
وألقى ممثل النرويج ببيان (A/AC.109/PV.1397).