"the representative of panama" - Translation from English to Arabic

• ممثل بنما
• لممثل بنما
• ممثلة بنما

Letter from the representative of Panama to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنما

Five years ago, addressing the General Assembly, the representative of Panama affirmed:
قبل خمس سنوات، خاطب ممثل بنما الجمعية العامة مؤكدا على أن:

I call on the representative of Panama to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل بنما لعرض مشروع القرار.

Before giving the floor to the representative of Panama, who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل أن أعطي الكلمة لممثل بنما الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، أود أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت تقتصر على 10دقائق، وأنه ينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

the representative of Panama made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل بنما ببيان في إطار نقطة نظام.

the representative of Panama said that the Council's strategy in Darfur was not working and needed to be reconsidered.
وقال ممثل بنما إن استراتيجية المجلس في دارفور لا تأتي بنتيجة وأنه يتعين إعادة النظر فيها.

A statement was made by the representative of Panama on behalf of the Rio Group.
أدلى ممثل بنما ببيان نيابة عن مجموعة ريو.

37. At the 8th meeting, on 28 February, statements were made by the representative of Panama and France.
٣٧ - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى كل من ممثل بنما وفرنسا ببيان.

the representative of Panama and the Chairman of the Com-mittee made statements.
وأدلى كل من ممثل بنما ورئيس اللجنة ببيان.

the representative of Panama made a statement, in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بنما ببيان ، تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

the representative of Panama made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل بنما ببيان ممارسا لحقه في الرد.

15. At the l3th meeting, on 28 October, the representative of Panama, on behalf of the sponsors, introduced revised draft resolution A/C.4/49/L.5/Rev.1.
١٥ - وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل بنما مشروع القرار المنقح A/C.4/49/L.5/Rev.1، بالنيابة عن مقدميه.

I call on the representative of Panama to introduce draft resolutions A/59/L.41/Rev.1 and A/59/L.55.
أعطي الكلمة لممثل بنما كي يعرض مشروعي القرارين A/59/L.41/Rev.1 و A/59/L.55.

In that connection, I call on the representative of Panama.
وفي هذا الصدد، أعطي الكلمة لممثل بنما.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Panama.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بنما.

The Acting President: I call on the representative of Panama to introduce draft resolution A/51/L.4.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بنما لعرض مشروع القرار A/51/L.4.

The Acting President: I call on the representative of Panama to introduce draft resolution A/50/L.13.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بنما ليعرض مشروع القرار A/50/L.13.

Mr. LARREATEGUI (Ecuador) (interpretation from Spanish): Before I begin my statement, I should like to express to the representative of Panama my delegation's sorrow at the passing of his Foreign Minister, Mr. Julio Linares.
السيــد لاريتيغــي )إكوادور( )ترجمـــة شفوية عن الاسبانية(: قبل أن أبدأ بياني، أود أن أعرب لممثل بنما عــن أسف وفــدي لوفاة وزيــر خارجيته السيد خوليو لينارس.

the representative of Panama indicated that her country was not a co-sponsor of the draft resolution, as reflected in the document.
وأشارت ممثلة بنما إلى أن بلدها ليس من مقدمي مشروع القرار، كما ورد ذلك في الوثيقة.