"the representative of papua new guinea" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة
• وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة
• لممثل بابوا غينيا الجديدة
• ذكر ممثل بابوا غينيا الجديدة
• قال ممثل بابوا غينيا الجديدة
• أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة
• من ممثل بابوا غينيا الجديدة
• إلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وهو
• إن ممثل بابوا غينيا الجديدة
• ممثلة بابوا غينيا الجديدة
• عرض ممثل بابوا غينيا الجديدة
• به ممثل بابوا غينيا الجديدة
• قدم ممثل بابوا غينيا الجديدة

Statements were made by the representative of Papua New Guinea and the Secretary of the Committee.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وأمين اللجنة ببيان.

the representative of Papua New Guinea made a statement in the course of which he introduced an oral revision to the draft resolution.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض خلاله تنقيحا شفويا لمشروع القرار.

the representative of Papua New Guinea made a statement in explanation of his position.
وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان تعليلا لموقفه.

the representative of Papua New Guinea made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بخصوص تصويته.

He assured the representative of Papua New Guinea that UNDP implemented projects in the country only at the request of the Government.
وأكد لممثل بابوا غينيا الجديدة أن البرنامج اﻹنمائي لا ينفذ المشاريع في البلد إلا بناء على طلب الحكومة.

the representative of Papua New Guinea made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Papua New Guinea made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

A statement was made by the representative of Papua New Guinea.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

the representative of Papua New Guinea made a statement.
أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

200. At the same meeting, the representative of Papua New Guinea made a statement wherein he introduced draft resolution A/AC.109/2002/L.14.
200 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان عرض فيه مشروع القرار A/AC.109/2002/L.14.

11. At the same meeting, the representative of Papua New Guinea made a statement.
١١ - وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

584. the representative of Papua New Guinea made a statement in connection with the draft resolution.
٥٨٤- وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان بشأن مشروع القرار.

the representative of Papua New Guinea made a statement.
وأدلى ممثل بابوا غينيا الجديدة ببيان.

I now call on the representative of Papua New Guinea.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل بابوا غينيا الجديدة.

The President: I give the floor to the representative of Papua New Guinea to introduce draft resolution A/54/L.50.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بابوا غينيا الجديدة لعرض مشروع القرار A/54/L.50.

12. During the general debate at the 5th meeting, on 23 September 1996, the representative of Papua New Guinea referred to the question of New Caledonia in his statement (see A/51/PV.5).
١٢ - خلال المناقشة العامة، في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ذكر ممثل بابوا غينيا الجديدة مسألة كاليدونيا الجديدة في بيانه )انظر A/51/PV.5(.

As the representative of Papua New Guinea had said at the previous meeting, the Special Committee should elaborate its methods of work and act on the basis of them rather than defining them under the pressure of external circumstances.
ويجب على اللجنة الخاصة، كما قال ممثل بابوا غينيا الجديدة في الجلسة السابقة، أن تطوّر أساليب عملها والتصرف على أساسها، بدلا من تحديد هذه الأساليب تحت ضغط الظروف الخارجية.

C. General Assembly 15. During the general debate, at the 15th plenary meeting, on 2 October 1995, the representative of Papua New Guinea referred to the question of New Caledonia in his statement (see A/50/PV.15).
١٥ - خلال المناقشة العامة، في الجلسة العامة ١٥ المعقودة في ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة إلى مسألة كاليدونيا الجديدة في بيانه )انظر الوثيقة A/50/PV.15(.

5. The Chairman informed the Committee that the previous day he had had an exchange of information with the two Under-Secretaries-General on the draft resolution submitted by the representative of Papua New Guinea.
٥ - الرئيس: أبلغ اللجنة بأنه جرى في اليوم السابق تبادل للمعلومات بينه وبين وكيلي اﻷمين العام بشأن مشروع القرار المقدم من ممثل بابوا غينيا الجديدة.

The President: Members have just heard the representative of Papua New Guinea orally revise operative paragraph 15 of draft resolution A/52/L.64 and present the new version to members.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكلزية(: استمع اﻷعضاء للتو إلى ممثل بابوا غينيا الجديدة وهو ينقح شفويا الفقرة ١٥ من منطوق مشروع القرار A/52/L.64، ويعرض النص الجديد على اﻷعضاء.

109. Ms. Menéndez (Spain) said that the representative of Papua New Guinea had said in his statement that Spain had been concerned about the document he had submitted.
109 - السيدة ميننديس (إسبانيا): قالت إن ممثل بابوا غينيا الجديدة ذكر في بيانه أن إسبانيا قلقة بشأن الوثيقة التي قدمها.

the representative of Papua New Guinea made a statement on behalf of the Asian States.
وأدلت ممثلة بابوا غينيا الجديدة ببيان نيابة عن الدول اﻵسيوية.

193. At the 1496th meeting, on 13 July 1998, the representative of Papua New Guinea introduced draft resolution A/AC.109/L.1878/Rev.1.
١٩٣ - وفي الجلسة ٦٩٤١، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ٨٩٩١، عرض ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع قرار A/AC.109/L.1878/Rev.1.

He was reluctant to vote on the matter, and therefore endorsed the proposal made by the representative of Papua New Guinea.
وأضاف أنه متردد في التصويت بهذا الشأن. ولهذا فهو يؤيد الاقتراح الذي تقدم به ممثل بابوا غينيا الجديدة.

215. At the 1495th meeting, on 10 July 1998, the representative of Papua New Guinea introduced draft resolution A/AC.109/L.1875/Rev.1.
٢١٥ - وفي الجلسة ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، قدم ممثل بابوا غينيا الجديدة مشروع القرار A/AC.109/L.1875/Rev.1.