"the representative of peru made a statement" - Translation from English to Arabic

• أدلى ممثل بيرو ببيان

After the adoption of the draft resolution, the representative of Peru made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان.

the representative of Peru made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا لموقفه.

8. After the adoption of the revised draft resolution, the representative of Peru made a statement.
٨ - وعقب اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ممثل بيرو ببيان.

the representative of Peru made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/54/L.13.
أدلى ممثل بيرو ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/54/L.13.

the representative of Peru made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.7.
أدلى ممثل بيرو ببيان قدم في معرضه مشروع القرار A/57/L.7.

218. Before the decision was adopted, the representative of the United States of America made a statement; after the decision was adopted, the representative of Peru made a statement.
218 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان.

189. Before the decision was adopted, the representative of the United States of America made a statement; after the decision was adopted, the representative of Peru made a statement.
189- وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان؛ وعقب إصدار المقرر، أدلى ممثل بيرو ببيان.

7. Before the draft resolution was adopted, the observers for Sierra Leone and Cameroon made statements; after it was adopted, the representative of Peru made a statement.
٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من المراقب عن سيراليون والمراقب عن الكاميرون؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل بيرو ببيان.

the representative of Peru made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.16.
أدلى ممثل بيرو ببيان عرض فيه مشروع القرار A/50/L.16.

the representative of Peru made a statement in the course in which he introduced draft resolution A/52/L.6.
أدلى ممثل بيرو ببيان عرض أثناءه مشروع القرار A/52/L.6.

753. At the 25th meeting, the representative of Peru made a statement in exercise of the right of reply.
753- وفي الجلسة الخامسة والعشرين، أدلى ممثل بيرو ببيان ممارسة لحق الرد.

13. At the same meeting, the representative of Peru made a statement.
13 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بيرو ببيان.

the representative of Peru made a statement.
أدلى ممثل بيرو ببيان.

20. At the same meeting, the representative of Peru made a statement in explanation of vote (see A/C.4/58/SR.24).
20 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/58/SR.24).

23. At the same meeting, the representative of Peru made a statement in explanation of vote (see A/C.4/58/SR.24).
23 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بيرو ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/58/SR.24).

14. After the rejection of the proposed amendment, the representative of Peru made a statement (see A/C.3/49/SR.41).
١٤ - وبعد رفض التعديل المقترح، أدلى ممثل بيرو ببيان )انظر الوثيقة A/C.3/49/SR.41(.

6. Before the adoption of the draft resolution, the representative of Peru made a statement (see A/C.2/59/SR.39).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بيرو ببيان (انظر A/C.2/59/SR.39).

the representative of Peru made a statement and announced that Australia, Belgium, Benin, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guyana, Hungary, Mauritius, New Zealand, Nicaragua and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن أستراليا وإكوادور وبلجيكا وبنن والسلفادور وغيانا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا وموريشيوس ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

the representative of Peru made a statement and announced that Australia, Austria, Belgium, Benin, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Greece, Guyana, Hungary, Indonesia, Ireland, Luxembourg, Mauritius, Mexico, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Portugal, San Marino, Spain, Thailand, Ukraine and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل بيرو ببيان وأعلن أن إسبانيا وأستراليا وإكوادور وإندونيسيا وأوكرانيا وأيرلندا والبرتغال وبلجيكا وبنن وتايلند وسان مارينو والسلفادور وغيانا والفلبين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ولكسمبرغ ومصر والمكسيك وموريشيوس والنمسا ونيكاراغوا ونيوزيلندا وهنغاريا واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.