"the representative of sierra leone" - Translation from English to Arabic

• ممثل سيراليون
• لممثل سيراليون
• ممثلة سيراليون

My delegation aligns itself with the statement of the Group of African States delivered by the representative of Sierra Leone.
ووفدي يؤيد بيان مجموعة الدول الأفريقية الذي أدلى به ممثل سيراليون.

the representative of Sierra Leone took part in the discussion, urging international partners to rally support behind the Agenda for Change and the United Nations Joint Vision.
وشارك ممثل سيراليون في المناقشة فحث الشركاء الدوليين على حشد الدعم لبرنامج التغيير وللرؤية المشتركة للأمم المتحدة.

The Council also heard a statement by the representative of Sierra Leone.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

After the vote, the Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان قدّمه ممثل سيراليون.

Members of the Committee have just heard the representative of Sierra Leone nominate Mr. Mehmet Samsar of Turkey for election to the post of Rapporteur of the First Committee.
لقد استمع أعضاء اللجنة من فورهم لممثل سيراليون يرشح السيد محمد سمسر من تركيا للانتخاب لمنصب مقرر اللجنة الأولى.

the representative of Sierra Leone introduced, on behalf of the African Group, the draft resolution and orally revised the text.
عرض ممثل سيراليون مشروع القرار، باسم المجموعة الأفريقية، ونقّح نصه شفويا.

The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان قدّمه ممثل سيراليون.

the representative of Sierra Leone made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل سيراليون ببيان بشأن نقطة نظام.

Letter from the representative of Sierra Leone to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون

The Council then heard a statement by the representative of Sierra Leone.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

Following the adoption of the resolution, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position in which he urged both sides in the conflict to find an agreeable solution.
وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للموقف حث فيه كلا جانبي الصراع على إيجاد تسوية مقبولة.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون ، بناء على طلبه، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Sierra Leone, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل سيراليون.

The Council then heard statements by the representative of Sierra Leone and the Minister for Foreign Affairs of Liberia.
ثم استمع المجلس إلى بيانيين أدلى بأحدهما ممثل سيراليون وبالآخر وزير خارجية ليبريا.

The Chairperson: I now give the floor to the representative of Sierra Leone to introduce draft resolution A/C.1/61/L.17.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سيراليون ليقدم مشروع القرار A/C.1/61/L.17.

81. the representative of Sierra Leone said the proposed country programme, which would improve the lives of children and protect children's rights, was in line with the Agenda for Prosperity and the UNDAF.
81 - وقالت ممثلة سيراليون إن البرنامج القطري المقترح، الذي من شأنه أن يحسِّن حياة الأطفال ويعزز حماية حقوق الطفل، يتماشى مع خطط تحقيق الازدهار ومع إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.