"the representative of somalia" - Translation from English to Arabic

• ممثل الصومال
• لممثل الصومال
• ممثلة الصومال

Letter from the representative of Somalia to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الصومال إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Somalia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الصومال

The Council heard a statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان قدمه ممثل الصومال.

the representative of Somalia participated in the subsequent discussions on the report.
وقد شارك ممثل الصومال في المناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير.

I now give the floor to the representative of Somalia.
أعطي الكلمة الآن لممثل الصومال.

Letter dated 26 March (S/23763) from the representative of Somalia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٦٢ آذار/مارس (S/23763) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الصومال.

The Council heard a statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وقام الرئيس، بموافقة المجلس، بتوجيه الدعوة إلى ممثل الصومال ، بناء علي طلبه، للمشاركة في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Somalia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل الصومال بناء على طلبه إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.

The President invited the representative of Somalia to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل الصومال إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council also heard statement by the representative of Somalia.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الصومال.

Letter dated 15 May (S/23957) from the representative of Somalia to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٥ أيار/مايو (S/23957) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلة الصومال.