"the representative of south africa" - Translation from English to Arabic

• ممثل جنوب أفريقيا
• لممثل جنوب أفريقيا
• ممثلة جنوب أفريقيا
• وممثل جنوب أفريقيا
• ممثل جنوب افريقيا
• لممثل جنوب افريقيا
• لممثلة جنوب أفريقيا
• ممثل جنوب إفريقيا
• السيد مندوب جنوب أفريقيا
• ممثلة جنوب إفريقيا
• ممثلة جنوب افريقيا

Letter from the representative of South Africa to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا

the representative of South Africa orally corrected the text.
وقام ممثل جنوب أفريقيا بإجراء تنقيح شفوي للنص.

I call on the representative of South Africa to make a statement.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا لﻹدلاء ببيان.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في تعليل موقفه قبل البت في مشروعي القرارين.

Replying to the representative of South Africa, he said that, under current law, a refugee who entered the European Union in order to escape from hunger did so illegally.
ثم أجاب على ممثلة جنوب أفريقيا بقوله إنه طبقاً للقانون الحالي، فإن اللاجئ الذي يدخل إلى الاتحاد الأوروبي هرباً من الجوع يفعل ذلك بطريقة غير قانونية.

the representative of South Africa further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثل جنوب أفريقيا تنقيحا شفويا آخر على مشروع القرار.

Letter from the representative of South Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل جنوب أفريقيا إلى رئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of South Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جنوب أفريقيا

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of South Africa.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثل جنوب أفريقيا.

As I mentioned earlier, the representative of South Africa has already spoken on behalf of the New Agenda Coalition.
وكما أشرتُ سابقا، سبق لممثل جنوب أفريقيا أن تكلم بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.

I give the floor to the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Johann Kellerman.
وأعطى الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا السيد يوهان كيلرمان.

the representative of South Africa had drawn attention to a procedural matter concerning questions raised in a formal setting.
وقد استرعت ممثلة جنوب أفريقيا الانتباه إلى مسألة إجرائية تتعلق بالأسئلة المثارة في جلسة رسمية.

He supported the request of the representative of South Africa for a member of the Programme Planning and Budget Division to clarify the matter.
وأعرب عن تأييده لطلب ممثلة جنوب أفريقيا استيضاح الأمر من أحد أعضاء شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The Director of the Statistics Division and the representative of South Africa made introductory statements.
وأدلى مدير شعبة الإحصاءات وممثل جنوب أفريقيا ببيانين استهلاليين.

The discussion on article 10 would be deferred at the request of the representative of South Africa.
وأرجأ مناقشة المادة ١٠ بناء على طلب ممثل جنوب افريقيا.

I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Goosen.
الكلمة اﻵن لممثل جنوب افريقيا السيد غوسن.

I now give the floor to the representative of South Africa.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة جنوب أفريقيا.

The Assistant Secretary-General for Economic Development, the Director of the Division for Social Policy and Development and the representative of United Nations Volunteer Programme, UNDP, responded to a questioned posed by the representative of South Africa.
وأجاب الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية ومدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، وممثل برنامج متطوعي الأمم المتحدة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن سؤال طرحه ممثل جنوب إفريقيا.

Does any delegation wish to take the floor at this meeting? the representative of South Africa.
هل هناك وفد يرغب في التحدث في هذه الجلسة؟ السيد مندوب جنوب أفريقيا.

I would like to associate myself with the statement made by the representative of South Africa.
أود أن أعلن تأييدي للبيان الذي أدلت به ممثلة جنوب إفريقيا.

28. the representative of South Africa submitted the following written statement:
٢٨ - وقدمت ممثلة جنوب افريقيا البيان المكتوب التالي: