"the representative of tajikistan" - Translation from English to Arabic

• من ممثل طاجيكستان
• وأدلى ممثل طاجيكستان
• لممثل طاجيكستان
• الممثل الدائم لطاجيكستان
• الرئيس ممثل طاجيكستان

Letter from the representative of Tajikistan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام

Letter from the representative of Tajikistan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان

A statement was made by the representative of Tajikistan, in which he announced that Canada, France, Germany, Mongolia and Slovenia had joined in sponsoring the revised draft resolution.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان أعلن فيه أن ألمانيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وكندا، ومنغوليا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Tajikistan to introduce draft resolution A/62/L.14.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل طاجيكستان لعرض مشروع القرار A/62/L.14.

It also heard an oral representation by the representative of Tajikistan.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لطاجيكستان.

Identical letters from the representative of Tajikistan to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل طاجيكستان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Tajikistan to the President of the Security Council
رسالة من ممثل طاجيكستان إلى رئيس مجلس الأمن

The Council heard a statement by the representative of Tajikistan.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل طاجيكستان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the representative of Tajikistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل طاجيكستان.

Letter dated 3 September 2008 from the representative of Tajikistan to the Secretary-General (A/63/347)
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/63/347)

Letter dated 4 August (S/26241) from the representative of Tajikistan addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس )S/26241( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان.

Letter dated 27 October (S/26659) from the representative of Tajikistan addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26659) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل طاجيكستان.

Letter dated 21 June 2010 from the representative of Tajikistan to the Secretary-General (A/65/88)
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/65/88)

Letter dated 17 October 2013 from the representative of Tajikistan to the Secretary-General (A/C.2/68/6)
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل طاجيكستان (A/C.2/68/6)

the representative of Tajikistan made a statement and introduced draft resolution A/C.6/63/L.13.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان وعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.13.

the representative of Tajikistan made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.44.
وأدلى ممثل طاجيكستان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/53/L.44.

The President: I call on the representative of Tajikistan to introduce draft resolution A/54/L.49.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل طاجيكستان ليعرض مشروع القرار A/54/L.49.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Tajikistan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل طاجيكستان.