"the representative of the congo" - Translation from English to Arabic

• من ممثل الكونغو
• لممثل الكونغو
• وأدلى ممثل الكونغو
• وأشار ممثل الكونغو
• قال ممثل الكونغو

Letter from the representative of the Congo to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الكونغو إلى الأمين العام

Letter from the representative of the Congo to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكونغو

Letter from the representative of the Congo to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكونغو

I now give the floor to the representative of the Congo to introduce draft resolution A/57/L.43/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكونغو ليعرض مشروع القرار A/57/L.43/Rev.1.

The Acting President: I now call upon the representative of the Congo to introduce draft resolution A/51/L.30.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الكونغو ليقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.30.

the representative of the Congo made a statement regarding the vote on the first amendment.
وأدلى ممثل الكونغو ببيان بشأن التصويت على التعديل الأول.

83. the representative of the Congo said that the Government had made significant progress in increasing access to basic social services.
83 - وأشار ممثل الكونغو إلى أن حكومته حققت تقدماً مهماً في زيادة سبل الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية.

143. In introducing the report, the representative of the Congo stated that, since the ratification of the Convention in 1982, much had been accomplished in respect of the advancement of women, although economic constraints and the social and political conflicts that had been affecting the country since 1993 had placed women in a vulnerable situation.
143 - في عرض التقرير، قال ممثل الكونغو إنه، منذ التصديق على الاتفاقية في عام 1982، تم إحراز الكثير بشأن النهوض بالمرأة على الرغم من أن القيود الاقتصادية والصراعات الاجتماعية - السياسية التي شهدها البلد منذ عام 1993 قد جعلت المرأة في وضع ضعيف.

Letter dated 21 June (S/1997/486) from the representative of the Congo addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه )S/1997/486( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكونغو.

Letter dated 30 June (S/1997/502) from the representative of the Congo addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٠٣ حزيران/يونيه )S/1997/502( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الكونغو.

Letter dated 13 October (S/1997/791) from the representative of the Congo addressed to the President of the Security Council.
رســـالة مـــؤرخة ١٣ تشـــرين اﻷول/أكتوبـــر )S/1997/791( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكونغو.

Letter dated 5 April (S/2005/212) from the representative of the Congo addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa on its 22nd ministerial meeting, held at Brazzaville from 14 to 18 March 2005.
رسالة مؤرخة 5 نيسان /أبريل (S/2005/212) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل الكونغو يحيل بها تقرير لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا عن اجتماعها الوزاري الثاني والعشرين المعقود في برازافيل في الفترة من 14 إلى 18 آذار/مارس 2005.

The President: I call on the representative of the Congo.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل الكونغو.

The Acting President: I call on the representative of the Congo to introduce draft resolution A/51/L.19/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الكونغو لعرض مشروع القرار A/51/L.19/Rev.1.

151. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Congo.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

the representative of the Congo made a statement regarding his vote.
وأدلى ممثل الكونغو ببيان يتعلق بتصويته.