"the representative of the netherlands for" - Translation from English to Arabic

• ممثل هولندا على

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة إلي.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his kind address.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على كلمته اللطيفة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكيزية): أشكر ممثل هولندا على كلمته وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Netherlands for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for that notification.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل هولندا على هذا البيان.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his wide-ranging statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه المستفيض وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالاسبانية(: أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and for his kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه.

The President: I thank the representative of the Netherlands for his statement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل هولندا على بيانه.

Mr. Valle (Brazil): First of all, I would like to thank the representative of the Netherlands for his kind words addressed yesterday to Ambassador José Maurício Bustani, recently elected Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
السيد فالي )البرازيل( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود، أولا وقبل كل شيء، أن أشكر ممثل هولندا على كلماته الرقيقة الموجهة باﻷمس إلى السفير خوسيه موريشو بستاني، الذي انتخب مؤخرا مديرا عاما لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائيـة.