"the representative of the republic of" - Translation from English to Arabic

• ممثل جمهورية
• لممثل جمهورية
• ممثلة جمهورية
• وممثل جمهورية

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل جمهورية كوريا إلى رئيس مجلس الأمن

the representative of the Republic of Korea had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وطلب ممثل جمهورية كوريا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

However, if the Committee agreed with the observations of the representative of the Republic of Korea, then his delegation's proposal was no longer valid.
غير أنه إذا وافقت اللجنة على ملاحظات ممثل جمهورية كوريا فإن اقتراح وفده لم يعد صالحا.

I would now like to give the floor to the representative of the Republic of Korea, Ambassador Chang.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا، السفير السيد تشانغ.

I call on the representative of the Republic of Moldova on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مولدوفا بصدد نقطة نظام.

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية كوريا

Letter from the representative of the Republic of Korea to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا

I now have two more speakers on my list, the representative of the Republic of Korea, followed by the representative of Colombia.
ولدى الآن متكلِّمان اثنان على قائمتي وهما ممثل جمهورية كوريا، يليه ممثل كولومبيا.

Speaking on point of order, the representative of the Republic of Korea made a statement.
وأدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا، متكلما في إطار نقطة نظام.

the representative of the Republic of Korea made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

the representative of the Republic of Korea made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان بشأن نقطة نظام.

the representative of the Republic of Korea said that the country was considering hosting the second meeting, at a time to be determined.
وأعلن ممثل جمهورية كوريا أن بلده مستعد لاستضافة الاجتماع الثاني في موعد يتم تحديده فيما بعد.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Republic of Congo on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

We wish to associate ourselves with the statement made by the representative of the Republic of the Congo on behalf of the African Group.
ويضم وفد بلادي صوته للبيان الذي ألقاه ممثل جمهورية الكونغو نيابة عن المجموعة الأفريقية.

My delegation associates itself with the statement by the representative of the Republic of Congo on behalf of the Group of African States.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

I call on the representative of the Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of vote or position before action is taken.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، الذي يرغب في التكلم تعليلاً لتصويت أو موقف قبل اتخاذ إجراء.

I call first on the representative of the Republic of Korea, who wishes to make a general statement on this cluster.
أعطي الكلمة أولا لممثل جمهورية كوريا الذي يرغب في تقديم بيان عام حول هذه المجموعة.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا، السيد هوانغ.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا السيد هوان.

the representative of the Republic of Korea has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلبت ممثلة جمهورية كوريا الإدلاء ببيان، ممارسة لحق الرد.

Statements were made by the Chair of the Committee and by the representative of the Republic of Korea.
وأدلى ببيان كل من رئيس اللجنة وممثل جمهورية كوريا.