"the representative of the russian federation proposed" - Translation from English to Arabic

• اقترح ممثل الاتحاد الروسي
• واقترح ممثل الاتحاد الروسي

162. At the 7th meeting, on 18 November 1994, the representative of the Russian Federation proposed a new paragraph reading as follows:
٢٦١- وفي الجلسة السابعة، المعقودة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، اقترح ممثل الاتحاد الروسي فقرة جديدة نصها كما يلي:

Also, at the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed oral amendments to draft resolution A/AC.109/L.1839, as follows:
٨ - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي شفويا إدخال التعديلين التاليين على مشروع القرارA/AC.109/L.1839 :

15. At the 1450th meeting, on 17 July, the representative of the Russian Federation proposed the following oral amendments to the consolidated draft resolution, contained in document A/AC.109/L.1829, part B, paragraph 10:
١٥ - وفي الجلسة ١٤٥٠ المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، اقترح ممثل الاتحاد الروسي ادخال التعديلات الشفوية التالية على مشروع القرار الموحد، الوارد في الوثيقة A/AC.109/L.1829، الجزء باء، الفقرة ١٠:

the representative of the Russian Federation proposed an oral amendment to the draft resolution.
واقترح ممثل الاتحاد الروسي تعديلا شفويا لمشروع القرار.

the representative of the Russian Federation proposed an amendment to the draft resolution.
واقترح ممثل الاتحاد الروسي إجراء تعديل على مشـروع القرار.

52 bis. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed the insertion of a new third preambular paragraph, reading:
٥٢ مكررا - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي إضافة فقرة ثالثة جديدة الى الديباجة نصها كما يلي:

56. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed the insertion of a new third preambular paragraph, reading:
٥٦ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي إدراج فقرة ثالثة جديدة في الديباجة. وفيما يلي نص هذا التعديل:

112. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed a new version of article 2, which read as follows:
٢١١- وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي صيغة جديدة للمادة ٢ هذا نصها:

5. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed an amendment to the draft resolution by which paragraph 6 would be amended to read:
5 - وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي إدخال تعديل على مشروع القرار تعدل بموجبه الفقرة 6 ليصبح نصها كالآتي:

101. Also at the 34th meeting, the representative of the Russian Federation proposed a motion requiring that no decision be taken on the proposal of the representative of Germany, in accordance with rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure of the Council.
101 - وفي الجلسة 34 أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي عدم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح المقدم من ألمانيا، وذلك وفقا للفقرة 2 من المادة 67 من النظام الداخلي للمجلس.

109. Also at the 34th meeting, the representative of the Russian Federation proposed a motion requiring that no decision be taken on the proposal of the representative of Germany, in accordance with rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure of the Council.
109 - وفي الجلسة 34 أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي عدم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح المقدم من ألمانيا، وذلك وفقا للفقرة 2 من المادة 67 من النظام الداخلي للمجلس.

129. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed that the Council decide to refer the application of the Lesbian and Gay Federation in Germany back to the Committee for its reconsideration.
129 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يقرر المجلس إعادة طلب رابطة السحاقيات واللواطيين في ألمانيا إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.

134. At the same meeting, the representative of the Russian Federation proposed that the Council decide to refer the application of the International Lesbian and Gay Association -- Europe back to the Committee for its reconsideration.
134 - وفي الجلسة ذاتها، اقترح ممثل الاتحاد الروسي أن يقرر المجلس إعادة طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا إلى اللجنة لإعادة النظر فيه.

5. Also, at the 28th meeting, the representative of the Russian Federation proposed that the placement of footnote " 2 " be moved from operative paragraph 1 of the draft resolution to operative paragraph 2.
5 - وفي الجلسة 28 أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي نقل الحاشية " 2 " من الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار إلى الفقرة 2 من المنطوق.

98. Also at the 34th meeting, the representative of the Russian Federation proposed a motion requiring that no decision be taken on the proposal of the representative of Germany, in accordance with rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure of the Council.
98 - وفي الجلسة 34 أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي عدم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح المقدم من ألمانيا، وذلك وفقا للفقرة 2 من المادة 67 من النظام الداخلي للمجلس.

106. Also at the 34th meeting, the representative of the Russian Federation proposed a motion requiring that no decision be taken on the proposal of the representative of Germany, in accordance with rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure of the Council.
106 - وفي الجلسة 34 أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي عدم اتخاذ أي إجراء بشأن الاقتراح المقدم من ألمانيا، وذلك وفقا للفقرة 2 من المادة 67 من النظام الداخلي للمجلس.

78. the representative of the Russian Federation proposed to add a new paragraph reading as follows:
٨٧- واقترح ممثل الاتحاد الروسي اضافة فقرة جديدة نصها كما يلي:

131. the representative of the Russian Federation proposed to replace paragraph 2 of the chapter by the following new text:
١٣١- واقترح ممثل الاتحاد الروسي الاستعاضة عن الفقرة ٢ من هذا الفصل بالنص الجديد التالي:

121. the representative of the Russian Federation proposed the following wording for paragraph 2 of article 2:
١٢١- واقترح ممثل الاتحاد الروسي الصيغة التالية للفقرة ٢ من المادة ٢: