"the representative of ukraine" - Translation from English to Arabic

• ممثل أوكرانيا
• لممثل أوكرانيا
• ممثلة أوكرانيا
• ممثل اوكرانيا
• لممثلة أوكرانيا
• ممثلاً لأوكرانيا
• وفد أوكرانيا

the representative of Ukraine had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the Rules of Procedure.
وقال إن ممثل أوكرانيا طلب بأن يلقي كلمة في المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Letter from the representative of Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أوكرانيا

Letter from the representative of Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أوكرانيا إلى الأمين العام

I call on the representative of Ukraine, who wishes to make a statement in explanation of the vote before the voting.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Ukraine, Ambassador Slipchenko.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا السفير سليبتشينكو.

Identical letters from the representative of Ukraine to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل أوكرانيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Letter from the representative of Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوكرانيا

A statement was also made by the representative of Ukraine on behalf of GUAM.
وألقى كلمة أيضا ممثل أوكرانيا نيابة عن منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية.

Under rule 43 of the rules of procedure the representative of Ukraine made a statement.
عملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل أوكرانيا ببيان.

After the vote, a statement was made by the representative of Ukraine.
كما أدلى ممثل أوكرانيا ببيان بعد التصويت.

the representative of Ukraine has asked to make a statement in exercise of the right of reply.
طلب ممثل أوكرانيا أن يلقي ببيان لممارسة حق الرد.

the representative of Ukraine said that his country had recently substantially amended its competition law and policy.
9- وقال ممثل أوكرانيا إن بلده قد أدخل مؤخراً تعديلات جوهرية على قانون وسياسات المنافسة.

Letter from the representative of Ukraine to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوكرانيا

I now give the floor to the representative of Ukraine.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

I now call on the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/52/L.33.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/52/L.33.

I call on the representative of Ukraine to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.50/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.50/Rev.2.

I now call on the representative of Ukraine.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا.

the representative of Ukraine was right to express concern about the human rights situation in the territory.
وقال إن ممثلة أوكرانيا محقة إذ تعرب عن قلقها لحالة حقوق الإنسان في الإقليم.

I should now like to give the floor to the first speaker, the representative of Ukraine.
ولدي اﻵن على القائمة متحدثان آخران أعطي الكلمة اﻵن للمتحدث اﻷول، ممثل اوكرانيا.

I give the floor to the representative of Ukraine.
أعطي الكلمة الآن لممثلة أوكرانيا.

The Office was actively seeking to improve its working methods, and the questions raised by the representative of Ukraine would be included in some of the reports that he proposed to issue shortly.
ويسعى المكتب بنشاط إلى تحسين طرائق عمله وسترد المسائل التي أثارها وفد أوكرانيا في بعض التقارير التي يعتزم المكتب إصدارها عما قريب.