"the representative of uruguay" - Translation from English to Arabic

• ممثل أوروغواي
• لممثل أوروغواي
• ممثلة أوروغواي
• وممثل أوروغواي

Letter from the representative of Uruguay to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوروغواي

the representative of Uruguay made a statement regarding the vote on the motion.
وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن التصويت على الاقتراح.

the representative of Uruguay drew the attention of the Committee to an omission of a paragraph in the adopted draft resolution.
ووجه ممثل أوروغواي انتباه اللجنة إلى حذف فقرة من مشروع القرار المعتمد.

I give the floor to the representative of Uruguay for a general statement.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي للإدلاء ببيان عام.

I call on the representative of Uruguay, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.

the representative of Uruguay preferred that no reference be made to national legislation in the optional protocol.
وقالت ممثلة أوروغواي إنها تفضل عدم اﻹشارة إلى التشريعات الوطنية في البروتوكول الاختياري.

We would also like to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Uruguay on behalf of the Group of Friends of Haiti.
كما نود أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أوروغواي بالنيابة عن فريق الأصدقاء بشأن هايتي.

the representative of Uruguay called upon the Committee to focus on the completion of the three additional protocols.
ودعا ممثل أوروغواي اللجنة الى أن تركز على اتمام البروتوكولات الاضافية الثلاثة.

the representative of Uruguay preferred to have a text without square brackets.
وفضّل ممثل أوروغواي أن يكون النص بدون أقواس معقوفة.

the representative of Uruguay introduced the draft resolu-tion, on behalf of the Group of 77 and China.
وعــرض ممثل أوروغواي مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

the representative of Uruguay introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
عرض ممثل أوروغواي مشروع القرار بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South and its associated States.
إن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل أوروغواي باسم السوق المشتركة للجنوب والدول المرتبطة بها.

the representative of Uruguay introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Monaco.
وعرض ممثل أوروغواي مشروع القرار، باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وموناكو.

the representative of Uruguay made a statement on a point of order.
أدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام.

the representative of Uruguay made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام.

It was at that time that the representative of Uruguay took the floor and made an explanation of vote before the vote.
في ذلك الوقت تكلم ممثل أوروغواي وقدم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

the representative of Uruguay stated that the right to self-determination was not boundless and that it must be exercised on the basis of respect for the territorial integrity of States.
وأفاد ممثل أوروغواي بأن حق تقرير المصير ليس حقاً غير محدود، وأنه يجب أن يمارس على أساس احترام السلامة الإقليمية للدول.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Uruguay.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل أوروغواي.

I call on the representative of Uruguay on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي ليثير نقطة نظامية.

Before giving the floor to the representative of Uruguay, who wishes to speak in explanation of vote before the voting, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل إعطاء الكلمة لممثل أوروغواي تعليلاً للتصويت قبل التصويت، أودّ أن أذكّر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بمدة 10 دقائق، وينبغي للوفود أن تدلي بها من مقاعدها.

52. the representative of Uruguay proposed the deletion of the square brackets around the words “even with the consent of the child” in the definition of child prostitution.
٢٥- واقترحت ممثلة أوروغواي حذف القوسين المعقوفين الموجودين حول عبارة " حتى بموافقة الطفل " في تعريف بغاء اﻷطفال.

In this framework, our country subscribes to the statements made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Uruguay on behalf of the Common Market of the South and its associated States.
وفي هذا الإطار، يؤيد بلدنا البيانين اللذين أدلى بهما ممثل مصر باسم حركة عدم الانحياز وممثل أوروغواي باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها.