"the representatives of austria" - Translation from English to Arabic

• ممثلو النمسا
• ممثل كل من النمسا
• من ممثلي النمسا
• الأعمال ممثِّلو
• وممثلو النمسا
• ممثلي كل من النمسا
• ممثلا النمسا
• من ممثل النمسا

Statements were made by the representatives of Austria, Pakistan, Burkina Faso and Croatia.
وأدلى ممثلو النمسا وباكستان وبوركينا فاسو وكرواتيا ببيانات.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation.
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Brazil, Slovenia, the Czech Republic, China and Mongolia.
ويوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم ممثلو النمسا والبرازيل وسلوفينيا والجمهورية التشيكية والصين ومنغوليا.

Statements were made by the representatives of Austria and the United States and the observer for the United Kingdon.
أدلى ببيان ممثل كل من النمسا والولايات المتحدة والمراقب عن المملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of Austria, Japan and the United States.
أدلى ببيان ممثل كل من النمسا واليابان والولايات المتحدة.

Statements were then made by the representatives of Austria and the Federal Republic of Yugoslavia.
وأدلى ببيان كل من ممثلي النمسا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

I have on the list of speakers for today the representatives of Austria, Hungary, Spain, Switzerland and Mexico.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو النمسا وهنغاريا وأسبانيا وسويسرا والمكسيك.

Statements were made by the representatives of Austria, Brazil, France, Japan, Bahrain, Guatemala and the Observer of Switzerland.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا والبرازيل وفرنسا واليابان والبحرين وغواتيمالا والمراقب عن سويسرا.

28. Before the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of Austria, Uganda and Tunisia and the observers for Israel and Egypt.
٢٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو النمسا وأوغندا وتونس والمراقبان عن اسرائيل ومصر.

Statements were made by the representatives of Austria, the United Kingdom, China, Congo, the Netherlands, the Republic of Korea, Greece, Spain, India, the Niger, Canada, South Africa, Hungary, Malaysia, Argentina and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا والمملكة المتحدة والصين والكونغو وهولندا وجمهورية كوريا واليونان وإسبانيا والهند والنيجر وكندا وجنوب أفريقيا وهنغاريا وماليزيا والأرجنتين والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Austria, Israel, Venezuela, Malaysia, Indonesia, Mongolia, Ethiopia, China, the Czech Republic, Italy, Germany, India and Argentina.
وأدلى ممثلو النمسا وإسرائيل وفنزويلا وماليزيا وإندونيسيا ومنغوليا وإثيوبيا والصين والجمهورية التشيكية وإيطاليا وألمانيا والهند واﻷرجنتين ببيانات.

16. Interventions were made by the representatives of Austria, Norway, Brazil, Ireland, Nigeria, Finland, Azerbaijan and Argentina.
16 - أدلى بمداخلات ممثلو النمسا والنرويج والبرازيل وأيرلندا ونيجيريا وفنلندا وأذربيجان والأرجنتين.

17. After the vote, statements were made by the representatives of Austria, Latvia and Estonia.
١٧ - وبعد التصويت أدلى ممثلو النمسا ولاتفيا واستونيا ببيانات.

Statements were made by the representatives of Austria and Ethiopia, and the observer for Belgium.
أدلى ببيان ممثل كل من النمسا وإثيوبيا والمراقب عن بلجيكا.

Statements were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union) and Japan.
وأدلى ببيان ممثل كل من النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( واليابان.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Austria (on behalf of the European Union), Turkey, Argentina and Peru.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وتركيا واﻷرجنتين وبيرو.

S/2012/896 Identical letters from the representatives of Austria and Croatia to the Secretary-General and the President of the Security Council
S/2012/896 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثلي النمسا وكرواتيا

S/2013/422 Letter from the representatives of Austria, Poland and Switzerland to the President of the Security Council
S/2013/422 16 تموز/يوليه 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي النمسا وبولندا

534. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Austria and Bangladesh.
٤٣٥- وأدلى كل من ممثلي النمسا وبنغلاديش ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

the representatives of Austria, Canada, Egypt, Germany, Japan and Nigeria made statements under agenda item 6.
58- وتكلَّم في إطار البند 6 من جدول الأعمال ممثِّلو ألمانيا وكندا ومصر والنمسا ونيجيريا واليابان.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Côte d’Ivoire, Monaco; H.E. Mr. Albert Pintat Santolària, Minister for Foreign Affairs of Andorra; by the representatives of Austria, Hungary, the Russian Federation and Haiti.
وأدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار وموناكو؛ وسعادة السيد ألبرت بنتات سانتولاريا، وزير خارجية أندورا، وممثلو النمسا وهنغاريا والاتحاد الروسي وهايتي.

Finally, she agreed with the representatives of Austria and India about the importance of including the missing item on personnel questions.
وأخيرا، وافقت ممثلي كل من النمسا والهند على تشديدهما على أهمية إدراج البند المفقود المتعلق بمسائل الموظفين.

Statements were then made by the representatives of Austria and the Federal Republic of Yugoslavia.
كما أدلى ببيانين ممثلا النمسا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

He supported the proposals made by the representatives of Austria and Romania because illicit trafficking had become a growing concern.
وأعرب عن تأييده للمقترحات المقدمة من كل من ممثل النمسا وممثل رومانيا، ﻷن الاتجار غير المشروع قد أصبح من دواعي الانشغال المتزايد.