"the representatives of azerbaijan" - Translation from English to Arabic

• من ممثلي أذربيجان
• من الممثلين الدائمين لأذربيجان
• وأدلى ممثلو أذربيجان
• ممثل كل من أذربيجان
• من ممثل أذربيجان
• ممثلي كل من أذربيجان
• ممثّلو أذربيجان
• ممثلا أذربيجان

Letter from the representatives of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkey to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان

Letter from the representatives of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, Jordan, Turkey, Pakistan and Saudi Arabia.
وألقى كلمة كل من ممثلي أذربيجان والأردن وتركيا وباكستان والمملكة العربية السعودية.

Letter dated 10 August 2006 from the representatives of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا

the representatives of Azerbaijan, Sri Lanka, Uganda and Colombia made statements regarding their vote.
وأدلى ممثلو أذربيجان وسري لانكا وأوغندا وكولومبيا ببيانات تتعلق بتصويتهم.

the representatives of Azerbaijan and Armenia made statements in exercise of the right of reply.
وأدلى ببيان ممثل كل من أذربيجان وأرمينيا في إطار ممارسة حق الرد.

After the adoption, statements were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وبعد الاعتماد، أدلى ببيان كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا.

Letter from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا

Letter dated 14 July 1998 from the representatives of Azerbaijan,
رسالــة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان

Letter dated 5 November 1996 from the representatives of Azerbaijan, Kazakstan, Kyrgyzstan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan to the United Nations addressed to the
رسالة مؤرخة ٥ تشريـن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأوزبكستان وتركمـانستان وتركيا وقيرغيزستان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 6 July 2006 from the representatives of Azerbaijan, Georgia and Turkey to the Secretary-General (A/61/126)
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وجورجيا (A/61/126)

Letter dated 14 June 2001 from the representatives of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالـــة مؤرخـــة 14 حزيران/يونيـــه 2001 موجهـــة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 November 2009 from the representatives of Azerbaijan, Benin, Colombia, Costa Rica, Haiti, Kyrgyzstan, Mexico, Philippines, Portugal, Slovenia, Timor-Leste and United Republic of Tanzania to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان والبرتغال وبنن وتيمور - ليشتي وجمهورية تنزانيا المتحدة وسلوفينيا والفلبين وقيرغيزستان وكوستاريكا وكولومبيا والمكسيك وهايتي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 June 2006 from the representatives of Azerbaijan and Lithuania to the Secretary-General (A/61/93)
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وليتوانيا (A/61/93)

Letter dated 11 July 2005 from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkey and the United States of America to the Secretary-General (A/60/115)
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وجورجيا وكازاخستان والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (A/60/115)

Letter dated 8 October 1998 from the representatives of Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Mongolia, Poland, Romania, Tajikistan, Turkey, Ukraine and Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالـة مؤرخــة ٨ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷميــن العــام من ممثلي أذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيـا وبلغاريــا وبولنــدا وتركيــا وجمهورية مولدوفا وجورجيا ورومانيا وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا

Letter dated 30 April (S/1997/345) from the representatives of Azerbaijan and Georgia addressed to the Secretary-General, transmitting the text of resolution 1119 (1997) adopted on 22 April 1997 by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
رسالة مؤرخة ٣٠ نيسان/أبريل (S/1997/345) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي أذربيجان وأرمينيا، تحيل نص القرار ١١١٩ )١٩٩٧( الذي اتخذتــه فــي ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الجمعيــة البرلمانية لمجلس أوروبا.

Letter dated 11 July 2005 from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkey and the United States of America to the Secretary-General (A/60/115)
:: رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وتركيا وجورجيا وكازاخستان والولايات المتحدة الأمريكية (A/60/115)

Letter dated 11 July 2005 from the representatives of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkey and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأذربيجان وتركيا وجورجيا وكازاخستان والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

the representatives of Azerbaijan, France, Nigeria and Sri Lanka made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ممثلو أذربيجان وسري لانكا وفرنسا ونيجيريا، ببيانات بشأن تقارير البعثات ذات الصلة، باعتبار بلدانهم بلداناً معنية بالأمر.

the representatives of Azerbaijan, Guatemala and Pakistan made statements after the vote.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من أذربيجان وغواتيمالا وباكستان.

12. At the same meeting, statements in exercise of a second right of reply were made by the representatives of Azerbaijan, the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
12- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد ثانيةً كل من ممثل أذربيجان وممثل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وممثل اليابان.

Upon resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Azerbaijan, Benin and Thailand, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
وعند استئناف الجلسة، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي كل من أذربيجان وبنن وتايلند، بناءً على طلبهم، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهم الحق في التصويت، وذلك وفقاً لأحكام الميثاق ذات الصلة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Statements were made by the representatives of Azerbaijan, Turkey, Pakistan, Oman and Yemen.
وألقى كلمات ممثّلو أذربيجان وتركيا وباكستان وعمان واليمن.

Statements on points of order were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وأدلى ممثلا أذربيجان وأرمينيا ببيانين بشأن نقاط نظام.