"the representatives of canada" - Translation from English to Arabic

• ممثلو كندا
• ممثل كل من كندا
• ممثلا كندا
• من ممثلي كندا
• ممثلو كل من كندا
• كل من ممثل كندا
• ممثّلو كندا
• لممثلي كندا

We believe that the questions posed by the representatives of Canada, Namibia, Israel and others with respect to the procedure that is under way are very appropriate.
نعتقد أن الأسئلة التي طرحها ممثلو كندا وناميبيا وإسرائيل وغيرهم فيما يتعلق بالإجراءات الجارية لها الكثير مما يبررها.

After the vote, statements were made by the representatives of Canada, Switzerland and Finland.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كندا وسويسرا وفنلندا.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of Pakistan and Indonesia; statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.
وأدلى ببيان مؤيد للاقتراح ممثل كل من باكستان وإندونيسيا؛ وأدلى ببيان معارض له ممثل كل من كندا وأستراليا.

Statements in favour of the motion were made by the representatives of the Russian Federation and Zimbabwe; and statements against the motion were made by the representatives of Canada and Australia.
وأدلى ببيان مؤيد للإجراء ممثل كل من الاتحاد الروسي وزمبابوي؛ وأدلى ببيان معارض للإجراء ممثل كل من كندا وأستراليا.

the representatives of Canada and the Netherlands requested a vote on the oral amendment proposed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وطلب ممثلا كندا وهولندا إجراء تصويت على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

Statements were made by the representatives of Canada, Brazil, Cuba, the United States, Algeria, Turkey and Germany.
وألقى كلمة كل من ممثلي كندا والبرازيل وكوبا والولايات المتحدة والجزائر وتركيا وألمانيا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Canada, the United States and Australia.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كندا والولايات المتحدة وأستراليا.

Questions were posed by the representatives of Canada, Finland and Germany, to which Mr. Enemark responded.
وطرح ممثلو كندا وفنلندا وألمانيا أسئلة أجاب عليها السيد إنمارك.

Statements on points of order were made by the representatives of Canada, Egypt and Pakistan.
وأدلى ممثلو كندا ومصر وباكستان ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of Canada, Italy, Japan and Ukraine.
وأدلى ببيانات ممثلو كندا وإيطاليا واليابان وأوكرانيا.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Canada, Chile, the Russian Federation, Germany, the Netherlands and Italy.
ولديّ على قائمة المتكلمين اليوم أيضا ممثلو كندا وشيلي والاتحاد الروسي وألمانيا وهولندا وإيطاليا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا واليابان.

Statements after the vote were made by the representatives of Canada, the United States and Spain.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من كندا والولايات المتحدة وإسبانيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, Australia and Peru.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت ممثل كل من كندا وأستراليا وبيرو.

Statements were made by the representatives of Canada, Ethiopia, Italy and Malaysia.
وأدلى ببيان ممثل كل من كندا وإثيوبيا وإيطاليا وماليزيا.

Statements were made by the representatives of Canada and the United States.
وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة.

the representatives of Canada and the United States of America made statements.
وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.

the representatives of Canada and the Netherlands proposed amendments to the draft resolution.
واقترح ممثلا كندا وهولندا تعديلات على مشروع القرار.

Before the vote, statements were made by the representatives of Canada, the United Kingdom, Argentina, the Netherlands, France and the United States.
وقبل التصويت أدلى كل من ممثلي كندا والمملكة المتحدة والأرجنتين وهولندا وفرنسا والولايات المتحدة ببيان.

Statements were also made by the representatives of Canada and Australia, also on behalf of New Zealand.
كما أدلى ببيان كل من ممثلي كندا وأستراليا، باسم نيوزيلندا أيضا.

Statements were made by the representatives of Canada, the United Kingdom, the United States, regarding programme of work for next session.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بشأن برنامج أعمال الدورة المقبلة.

Statements were made by the representatives of Canada and Maldives.
وأدلى ببيان كل من ممثل كندا وممثل ملديف.

At the 6th meeting, statements were made by the representatives of Canada, the United States, Nigeria, China, the Russian Federation, Uganda and Algeria.
وتكلّم في الجلسة السادسة ممثّلو كندا والولايات المتحدة ونيجيريا والصين والاتحاد الروسي وأوغندا والجزائر.

Thus, the Cuban delegation had explained to the representatives of Canada that the so-called “independent journalists” referred to by Canada were neither independent nor journalists.
وفي هذا السياق شرح الوفد الكندي لممثلي كندا أن من يسمون " بالصحفيين المستقلين " الذين أشارت إليهم كندا سابقا، ليسوا في الواقع مستقلين ولا صحافيين.