"the representatives of non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

The Committee hears the representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners during this period.
وتستمع اللجنة خلال هذه الفترة إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات.

With regard to the preparation of the consolidated draft resolution, the Special Committee held extensive informal consultations with the administering Powers concerned and other States as well as with the representatives of Non-Self-Governing Territories.
وفيما يتعلق بإعداد مشروع القرار الموحد، أجرت اللجنة الخاصة مشاورات غير رسمية مستفيضة مع الدول المعنية القائمة بالإدارة ومع دول أخرى ومع ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

91. The Special Committee will continue to seek the views of the representatives of Non-Self-Governing Territories and in that regard will seek the implementation of General Assembly resolutions calling upon the administering Powers to cooperate or to continue to cooperate with the Special Committee by inviting United Nations visiting missions to Territories under their administration.
91 - وستواصل اللجنة الخاصة التماس الآراء من ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وستسعى في هذا الصدد إلى تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي يطلب فيها إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون، أو أن تواصل التعاون، مع اللجنة الخاصة، وذلك بدعوة بعثات من الأمم المتحدة لزيارة الأقاليم الخاضعة لإدارتها.

20. The Chairman said that the representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners would be heard as early as possible during the Committee's consideration of the relevant agenda items.
20 - الرئيس: قال إنه سيجري قدر الإمكان الاستماع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات قبيل بدء اللجنة بالنظر في البنود ذات الصلة.

15. The Chairman recalled that the Committee traditionally heard the representatives of Non-Self-Governing Territories on receipt of the relevant request.
15 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة عادة ما تستمع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عند استلام طلب الاستماع المعني.

The Committee decided that any request from the representatives of Non-Self-Governing Territories to appear before the Committee should be submitted by the chief elected representative of the people of the Non-Self-Governing Territory.
قررت اللجنة أنه ينبغي لجميع الطلبات الواردة من ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الذين سيقفون أمام اللجنة أن تقدم من قبل الرئيس المنتخب ممثلا لشعب للإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي المعني بالأمر.

11. The annual regional seminars provided a valuable opportunity to exchange information on decolonization and enabled the representatives of Non-Self-Governing Territories to network with representatives of international organizations providing assistance to Non-Self-Governing Territories in the region.
11 - وذكرت أن الحلقات الإقليمية السنوية تتيح فرصة قيمة لتبادل المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار وتمكين ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي من إقامة الشبكات مع ممثلي المنظمات الدولية التي تقدم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في المنطقة.