"the representatives of south sudan" - Translation from English to Arabic

• ممثلي جنوب السودان
• ممثلَي جنوب السودان

At its 6970th meeting, on 29 May 2013, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6970، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان إلى الاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

The President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representatives of South Sudan and the Sudan, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، إلى ممثلي جنوب السودان والسودان، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

At its 6864th meeting, on 16 November 2012, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6864، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

The President invited the representatives of South Sudan and the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثلَي جنوب السودان والسودان إلى المشاركة في هذه الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At its 6628th meeting, on 6 October 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6628، المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6660th meeting, on 15 November 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6660، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6679th meeting, on 8 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6679، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6683rd meeting, on 14 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6683، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6699th meeting, on 22 December 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
وقرر المجلس، في جلسته 6699، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6700th meeting, on 11 January 2012, the Security Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled:
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6700، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون:

At its 6656th meeting, on 11 November 2011, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
وقرر المجلس، في جلسته 6656، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

At its 6730th meeting, on 6 March 2012, the Security Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6730، المعقودة في 6 آذار/مارس 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

At its 6764th meeting, on 2 May 2012, the Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
وقرر المجلس، في جلسته 6764، المعقودة في 2 أيار/مايو 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

At its 6773rd meeting, on 17 May 2012, the Security Council decided to invite the representatives of South Sudan and the Sudan to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled " Reports of the SecretaryGeneral on the Sudan " .
قرر مجلس الأمن، في جلسته 6773، المعقودة في 17 أيار/مايو 2012، دعوة ممثلي جنوب السودان والسودان للاشتراك، دون أن يكون لهما حق التصويت، وفقا للمادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، في مناقشة البند المعنون " تقارير الأمين العام عن السودان " .

The President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to the representatives of South Sudan and the Sudan, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
ووجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى ممثلَي جنوب السودان والسودان، بناء على طلبهما، للمشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of South Sudan and the Sudan, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلَي جنوب السودان والسودان، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما حق التصويت، وذلك وفقاً لأحكام الميثاق ذات الصلة والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of South Sudan and the Sudan, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلَي جنوب السودان والسودان، بناء على طلبهما، إلى المشاركة في النظر في البند دون أن يكون لهما الحق في التصويت، وذلك وفقاً للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.