"the representatives of the following major groups" - Translation from English to Arabic

• ممثلو المجموعات الرئيسية التالية
• ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية
• ممثلا المجموعتين الرئيسيتين التاليتين
• كل من ممثلي المجموعتين الرئيسيتين التاليتين
• ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية
• ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية
• ممثلو المجموعات الرئيسية عن
• ممثلو المجموعتين الرئيسيتين التاليتين
• من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية

Statements were also made by the representatives of the following major groups: indigenous peoples; workers and trade unions; local authorities.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية، والعمال والنقابات، والسلطات المحلية.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: women; non-governmental organizations; business and industry; and children and youth.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وقطاع الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: non-governmental organizations; workers and trade unions; and the scientific and technological community.
وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات العمالية، والأوساط العلمية والتقنية.

29. Statements were also made by the representatives of the following major groups: women, business and industry.
29 - وأدلـى ببيان أيضا ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: النساء، وقطاع الأعمال، والصناعة.

28. Statements were also made by the representatives of the following major groups: women, business and industry.
28 - وأدلـى ببيان أيضا ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: النساء، وقطاع الأعمال، والصناعة.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: Women; and Children and youth.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: المرأة، والأطفال والشباب.

10. Statements were also made by the representatives of the following major groups: children and youth; and workers and trade unions.
10 - كما أدلى ببيان كل من ممثلي المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات.

32. Statements were also made by the representatives of the following major groups: scientific and technological communities; farmers; and women.
32 - وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية: الأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمزارعون؛ والمرأة.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: science and technology; non-governmental organizations; business and industry; children and youth; and women.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: العلم والتكنولوجيا؛ والمنظمات غير الحكومية؛ ودوائر الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب؛ والنساء.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: indigenous peoples; children and youth; women; business and industry; and non-governmental organizations.
وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والنساء؛ ودوائر الأعمال والصناعة؛ والمنظمات غير الحكومية.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: non-governmental organizations; indigenous peoples; business and industry; women; and children and youth.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية، والشعوب الأصلية، ودوائر الأعمال والصناعة، والمرأة، والأطفال والشباب.

22. Statements were also made by the representatives of the following major groups: children and youth; non-governmental organizations; and women.
22 - كما أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والمرأة.

27. Statements were also made by the representatives of the following major groups: farmers; and non-governmental organizations.
27 - وأدلى ببيانات كذلك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية.

38. Statements were also made by the representatives of the following major groups: children and youth; workers and trade unions; and business and industry.
38 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ والعمال والنقابات؛ وأوساط الأعمال والصناعة.

50. Statements were also made by the representatives of the following major groups: children and youth; business and industry; and indigenous people.
50 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأطفال والشباب؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والشعوب الأصلية.

22. Statements were also made by the representatives of the following major groups: indigenous people, and business and industry.
22 - وأدلـى ببيان أيضا ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: السكان الأصليون، وقطاع الأعمال، والصناعة.

43. Statements were also made by the representatives of the following major groups: business and industry and non-governmental organizations.
43 - وأدلـى ببيان ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: قطاع الأعمال، والصناعة، والمنظمات غير الحكومية.

21. Statements were also made by the representatives of the following major groups: indigenous people, and business and industry.
21 - وأدلـى ببيان أيضا ممثل كل من الفئات الرئيسية التالية: السكان الأصليون، وقطاع الأعمال، والصناعة.

18. Statements were also made by the representatives of the following major groups: business and industry; and scientific and technological community.
18 - كما أدلى ببيانات ممثلا المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: أوساط الأعمال والصناعة؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية.

40. Statements were also made by the representatives of the following major groups: workers and trade unions; and women.
40 - وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: العمال والنقابات؛ والمرأة.

48. On the theme of " Industrial development " , statements were made by the representatives of the following major groups: non-governmental organizations; workers and trade unions; and children and youth.
48 - وفيما يتعلق بموضوع " التنمية الصناعية " ،أدلى ببيان ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب.

169. Statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous people; workers and trade unions; and non-governmental organizations.
169 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والعمال والنقابات؛ والمنظمات غير الحكومية.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: business and industry; women; and children and youth.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية عن دوائر الأعمال والصناعة، والمرأة، والأطفال والشباب.

Statements were also made by the representatives of the following major groups: workers and trade unions; and women.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: العمال ونقابات العمال؛ والنساء.

18. Statements were also made by the observer for the European Community, as well as the representatives of the following major groups: workers and trade unions, women, business and industry, and children and youth.
18 - وأدلى أيضا ببيان كل من المراقب عن الجماعة الأوروبية، وكذلك كل من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمرأة؛ والمؤسسات التجارية والصناعية؛ والأطفال والشباب.