"the representatives to the" - Translation from English to Arabic

• الممثلين في
• الممثلين لدى
• الممثلين المشاركين في
• الممثلين الموفدين إلى
• ممثلي الدول في

Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.
علاوة على ذلك، ستشكل النساء ما نسبته 27 في المائة من الممثلين في الجمعية الوطنية.

Having examined the credentials of the representatives to the third International Conference on Small Island Developing States,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Item 5: Credentials of the representatives to the Conference
البند 5: وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

The ad hoc Group will enable the Council to meet both with the representatives to the United Nations of countries involved in conflicts and with other personalities from regional organizations or civil society.
وسيمكن الفريق المخصص أعضاء المجلس من أن يلتقوا مع الممثلين لدى الأمم المتحدة للبلدان المشاركة في الصراعات وكذلك مع الشخصيات الأخرى من المنظمات الإقليمية أو المجتمع المدني.

Having examined the credentials of the representatives to the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة،

Credentials of the representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين

The Council confirmed the representatives to the functional commissions listed in document E/1997/L.1/Add.5.
أقر المجلس الممثلين لدى اللجان التنفيذية الواردة أسماؤهم في الوثيقة E/1997/L.1/Add.5.

Credentials of the representatives to the Conference
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

E. Credentials of the representatives to the Conference
هاء - وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر

Credentials of the representatives to the Conference:
5- وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر:

Having examined the credentials of the representatives to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين المشاركين في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا،

Having examined the credentials of the representatives to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالدول النامية غير الساحلية،

" Having examined the credentials of the representatives to the World Conference against Racism of the States referred to in the memorandum of the secretariat of the Conference dated 3 September 2001,
" وقد فحصت وثائق تفويض ممثلي الدول في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2001،